Você procurou por: spritzfarben (Alemão - Italiano)

acryl-spritzfarben mit lÖsungsmittel
colori acrilici a spruzzo con solvente

begrenzung des degbe-gehalts von spritzfarben auf 3 %
limite di concentrazione del 3% di degbe nelle vernici a spruzzo

verbot der abgabe degbe-haltiger spritzfarben an private verbraucher
divieto totale di degbe nelle vernici a spruzzo destinate ai consumatori

hoch: ein grenzwert von 3 % degbe für spritzfarben beseitigt die risken für die verbraucher.
elevata - un valore limite del 3% di degbe nelle vernici a spruzzo elimina i rischi per i consumatori.

„nur für gewerbliche anwender“ bei spritzfarben mit einem degbe-gehalt über 3 %
“uso riservato agli utilizzatori professionali” per le vernici a spruzzo contenenti il 3% di degbe

sehr ungünstig: alle degbe-haltigen spritzfarben vom markt zu nehmen oder neu zu formulieren ist sehr kostspielig.
molto bassa – l'operazione di ritiro o di riformulazione di tutte le vernici a spruzzo contenenti degbe sarebbe costosa.

hoch: private verbraucher können keine degbe-haltigen spritzfarben mehr kaufen, der schutz ihrer gesundheit ist damit gewährleistet.
elevata - non sarebbero più disponibili vernici a spruzzo contenenti degbe e la salute dei consumatori sarebbe garantita.

darf nach dem 27. juni 2010 nicht zur abgabe an private verbraucher in spritzfarben oder reinigungssprays in aerosolpackungen in einer konzentration von 3 massen-% oder mehr erstmalig in verkehr gebracht werden.
non può essere immesso sul mercato per la prima volta dopo il 27 giugno 2010, per la vendita al pubblico, come componente di vernici a spruzzo o di detersivi a spruzzo in generatori di aerosol in concentrazioni pari o superiori al 3 % in massa.

der durch ableitung ermittelte sichere grenzwert der degbe-konzentration in spritzfarben von 3 % sollte verbindlich festgelegt werden, um der inhalationsexposition der verbraucher vorzubeugen.
un limite di concentrazione sicuro del 3% per il degbe nelle vernici a spruzzo dovrebbe essere previsto onde prevenire i rischi di esposizione per inalazione per i consumatori.

die festsetzung eines höchstzulässigen degbe-gehalts von 3 % für an private verbraucher abgegebene spritzfarben ist eine wirksame und kostengünstige maßnahme zur begrenzung der von degbe ausgehenden risiken für die verbraucher.
la fissazione di un valore limite del 3% per il degbe nelle vernici a spruzzo vendute al pubblico costituisce una misura efficace ed efficiente per eliminare i rischi per i consumatori.

nach dem 27. dezember 2010 dürfen degbe-haltige spritzfarben und reinigungssprays in aerosolpackungen, die den anforderungen unter absatz 1 nicht entsprechen, nicht mehr zur abgabe an private verbraucher in verkehr gebracht werden.
le vernici a spruzzo e i detersivi a spruzzo in generatori di aerosol contenenti degbe e non conformi al paragrafo 1 non sono immesse sul mercato per la vendita al pubblico dopo il 27 dicembre 2010.

spritzfarbe
colore spruzzato