A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es ist auch an die einführung neuer besucherattraktionen gedacht. so wird künftig ein „museumsschiff" ein kombiniertes ticket anbieten, das neben der stadtrundfahrt per schiff auch zum museumsbesuch berechtigt.
sono inoltre previste iniziative di richiamo turistico, inclusa la cosiddetta «barca dei musei» che, con un biglietto cumulativo, permetterà di fare il giro della città in battello e di entrare nei musei.
binnengewässer: touristen machen gern eine stadtrundfahrt mit dem sächsischen eibdampfer; 12 schiffe bieten "eventfahrten" auf der oberelbe an, die bei den fahrgästen immer beliebter werden.
ferrovia: le ferrovie tedesche (db) e il sistema di trasporto dell'alto elba (azienda dei trasporti dell'alio elba verkehrsverbund oberelbe vvo).