Você procurou por: stimmberechtigt (Alemão - Italiano)

stimmberechtigt sein
avere voto deliberativo

voll stimmberechtigt sein
pieno esercizio del diritto di voto

stimmberechtigt sind nur die mitglieder.
solo i membri del comitato partecipano al voto.

der vorsitzende ist nicht stimmberechtigt.
il presidente non partecipa al voto.

die vertreter der studierenden sind stimmberechtigt.
non esistono procedure di accreditamento per gli istituti completamente privati.

jedes mitglied des monitoringausschusses ist stimmberechtigt.
ciascun membro del comitato di sorveglianza ha diritto di voto.

jedes mitglied des begleitausschusses kann stimmberechtigt sein.
ciascun membro del comitato di sorveglianza può avere diritto di voto.

nur die vertreter der beteiligten mitgliedstaaten sind stimmberechtigt.
solo i rappresentanti degli stati membri partecipanti possono partecipare alla votazione.

(2) sie sind in folgenden angelegenheiten stimmberechtigt:
esse hanno diritto di voto:

der den vorsitz führende stellvertretende vorsitzende ist nicht stimmberechtigt.
né il presidente né il vicepresidente facente funzione di presidente hanno diritto di voto.

bei einigen programmen sind die wirtschafts- und sozialpartner stimmberechtigt.
per alcuni programmi è stato loro attribuito il diritto di voto.

nur von den mitgliedstaaten bestellte ausschussmitglieder oder deren stellvertreter sind stimmberechtigt.
solo i membri del comitato fi designati dagli stati membri o i rispettivi supplenti hanno diritto di voto.

der exekutivdirektor nimmt an den beratungen teil, ist jedoch nicht stimmberechtigt.
il direttore esecutivo partecipa alle deliberazioni del consiglio d’amministrazione, senza diritto di voto.

der vorsitzende oder der den vorsitz führende stellvertretende vorsitzende sind nicht stimmberechtigt.
il presidente non gode del diritto di voto quando esercita le funzioni di presidente.

nach ihrer zulassung sind diese beobachter teilnahme-, aber nicht stimmberechtigt.
detti osservatori, una volta ammessi, hanno il diritto di partecipare alle riunioni senza diritto di voto.

(6) jedes mitglied und jeder ad-hoc-richter ist stimmberechtigt.
6. ogni membro e ogni giudice ad hoc hanno diritto di voto.

die europäische investitionsbank (eib) bestimmt einen vertreter, der nicht stimmberechtigt ist.
2080/93 del consiglio, del 20 luglio 1993, recante disposi­zioni di applicazione del regolamento (cee) n.

] d) einem nicht stimmberechtigten vertreter der ezb, e) einem nicht stimmberechtigten vertreter des esrb,[...
] d) un rappresentante della bce, senza diritto di voto, d) e) un rappresentante del comitato europeo per il rischio sistemico, senza diritto di voto;[...