A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scit 1984 arbeitet die union insbesondere über stipendienprogramme auch mit japan zusammen.
dal 1984 l'unione europea coopera con il giappone, in particolare attraverso programmi di borse scientifiche.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die bestehenden stipendienprogramme beschränken sich weitgehend auf bilaterale vereinbarungen auf der ebene der mitgliedstaaten.
i sistemi di borse di studio sono rimasti in gran parte limitati ad accordi bilaterali a livello degli stati membri.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese maßnahmen kofinanzieren regionale, nationale und internationale stipendienprogramme für die graduiertenförderung und laufbahnentwicklung.
queste azioni mirano a cofinanziare programmi regionali, nazionali e internazionali di sovvenzione a favore della formazione alla ricerca e dello sviluppo professionale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die stipendienprogramme für ausländische schüler in der bundesrepublik deutschland haben zu gegeneinladungen für etwa 750 deutsche schüler jährlich geführt.
un programma didattico deve essere presentato allo scopo di ottenere i sussidi concessi dal « recteur » nei limiti delle risorse accantonate per i programmi di scambio.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zudem misst er zwischenmenschlichen kontakten und der unterstützung für den jugend- und studentenaustausch und stipendienprogramme große bedeutung bei.
attribuisce notevole importanza ai contatti interpersonali e al sostegno degli scambi destinati ai giovani e agli studenti e dei programmi di borse di studio.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sensibilisierung für die eu als solche, z.b. über das eu-besucherprogramm und stipendienprogramme für drittländer.
- con un’opera di sensibilizzazione sull’unione europea ad esempio tramite il programma visitatori ue e le borse di studio con i paesi terzi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deshalb besteht die aufgabe der europäischen union darin, die bildungsaustausch- und forschungseinrichtungsprogramme zu fördern und die stipendienprogramme unverzüglich in die tat umzusetzen.
questo è il motivo per cui l’ unione europea deve promuovere lo scambio educativo e i programmi di istituti di ricerca e attuare senza indugi i programmi scolastici.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dies könnte unter anderem erfolgen, indem die unterschiedlichen erfahrungen der kic über verschiedene verbreitungsmechanismen, wie etwa plattformen interessierter kreise und stipendienprogramme, weitergegeben werden.
tale obiettivo potrebbe essere conseguito tra l'altro attraverso la condivisione delle diverse esperienze delle cci mediante vari meccanismi di diffusione, come una piattaforma delle parti interessate e un sistema di borse.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kommission ruft die mitgliedstaaten auf, die zahl der stipendien, die sie im rahmen bilateraler stipendienprogramme für studierende aus dem westlichen balkanländern zur verfügung stellen, ebenfalls zur erhöhen.
la commissione invita gli stati membri ad aumentare il numero delle borse di studio destinate agli studenti dei balcani occidentali nell'ambito dei loro programmi bilaterali pertinenti.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die einführung eines globalen stipendienprogramms der europäischen gemeinschaft, das die bilateralen stipendienprogramme, die von einzelnen mitgliedstaaten ins leben gerufen wurden, nicht ersetzt, sondern vielmehr ergänzt, wäre daher sinnvoll.
tuttavia, nella situazione attuale sarebbe opportuno istituire un sistema comunitario complessivo di borse di studio che non sostituisca bensì integri i sistemi bilaterali già istituiti dai singoli stati membri.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durch „ erasmus mundus “ soll die hochschulbildung in der europäischen union qualitativ verbessert und weltweit über ein stipendienprogramm für studierende und wissenschaftler aus drittländern bekannt gemacht werden.
“ erasmus mundus ” mira a rafforzare la qualità dell’istruzione terziaria nell’unione europea e a promuoverla su scala mondiale tramite un programma di borse di studio per studenti e studiosi di paesi terzi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: