Você procurou por: subsidiären (Alemão - Italiano)

gewÄhrung subsidiÄren schutzes
requisiti ai fini della protezione sussidiaria

ausschluss des subsidiären schutzes
esclusione della protezione sussidiaria

die subsidiären bestimmungen des anhangs
le prescrizioni complementari dell'allegato

das gilt auch für den subsidiären schutz.
lo stesso vale per la protezione sussidiaria.

ausschluss von der gewährung subsidiären schutzes
esclusione dallo status di protezione sussidiaria

voraussetzungen fÜr den anspruch auf subsidiÄren schutz
requisiti per poter beneficiare della protezione sussidiaria

erlöschen des subsidiären schutzstatus (artikel 16)
cessazione dello status di protezione sussidiaria (articolo 16)

flüchtlinge und personen, die subsidiären schutz genießen.
quando i cittadini di paesi terzi diventano soggiornanti di lungo periodo,

all diese aktionen tragen ausschließlich subsidiären charakter.
È in aumento la partecipazione del pubblico alla preparazione dei programmi.

• im subsidiären arbeitsorgan c mit einem vertreter rumäniens.
la presidenza delle sedute plenarie di apertura e di chiusura sarà assunta da un rappresentante del paese ospitante.

gründe für die gewährung subsidiären schutzes (artikel 15)
motivi della protezione sussidiaria (articolo 15)

erstinstanzlichen entscheidungen über die zuerkennung oder aberkennung des subsidiären schutzstatus
decisioni in prima istanza di riconoscimento o di revoca dello status di protezione sussidiaria;

• im subsidiären arbeitsorgan a mit einem vertreter der schweiz;
• nell'organo di lavoro sussidiario Β con un rappresen­tante della francia,

3.7 fragen im zusammenhang mit asyl – ausschluss des subsidiären schutzes
3.7 questioni riguardanti l'asilo - esclusione della protezione sussidiaria

artikel 11 und 17 - erlöschen der flüchtlingseigenschaft oder des subsidiären schutzstatus
articoli 11 e 17 — cessazione degli status di rifugiato e di protezione sussidiaria

normen über die aufnahmebedingungen von personen, die asyl oder subsidiären schutz beantragen;
norme concernenti le condizioni di accoglienza dei richiedenti asilo o protezione sussidiaria;

diese subsidiären vorschriften müssen den im anhang der richtlinie niedergelegten bestimmungen genügen.
tali prescrizioni accessorie devono soddisfare le disposizioni dell'allegalo della direttiva.

diese subsidiären regelungen sollten weder außer acht gelassen noch ihre bedeutung unterschätzt werden.
tale regolamentazione accessoria non va ignorata né sottovalutata.

ausweitung des anwendungsbereichs der richtlinie "aufnahmebedingungen" auf anträge auf subsidiären schutz;
estendere il campo d'applicazione della direttiva relativa alle condizioni d'accoglienza alle persone che chiedono una protezione sussidiaria;

artikel 15 und artikel 21 - Überprüfung der flüchtlingseigenschaft bzw. des subsidiären schutzstatus
articolo 15 e articolo 21 — riesame degli status di rifugiato e di protezione sussidiaria, rispettivamente