Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saramandis theo
saramandis, theo
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herrn theo schmit
sig. theo schmit
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die allgemein anerkannte theo
946 « politica dell'ambiente nei paesi in via di sviluppo ». i
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herr theo waigelbundesminister der finanzen
theo waigelministro federale delle finanze
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
theo waigel, bundesminister der finanzen
mogens lykketoft, ministro delle finanze
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herr theo waigel bundesminister der finanzen
ministro federale delle finanze
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
theo langejan vorsitzender des ausschusses für sozialschutz
theo langejan presidente del comitato per la protezione sociale
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herr klaus theo schrÖderstaatssekretär, bundesministerium für gesundheit
signor klaus theo schrÖdersottosegretario di stato presso il ministero federale della sanità
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist keine theo retische, keine rhetorische frage.
essi non potranno in alcun caso abbandonare i locali portando con sé le sostanze stupefacenti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
= herrn freddy sarens als nachfolger von herrn theo kelchtermans
theo kelchtermans = il sig.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klaus theo schrÖder staatssekretär, bundesministerium für gesundheit und soziale sicherung
klaus theo schrÖder sottosegretario di stato, ministero federale della sanità e della sicurezza sociale
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jugendlichen und ausbildungsmängeln oder während man z.b. von einem lehrer in theo
vi può essere, dun que, una certa correlazione tra le negative esperienze antecedenti di questi giovani e la loro carenza di forma zione, o le difficoltà dei loro formatori.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also brauchen wir als ergänzung zum von theo waigel initiierten stabilitätspakt konvergenzkriterien für beschäftigung.
il suo ruggito, a mio parere, è un'offesa per i nostri numerosi disoccupati di lunga durata e per i nostri giovani che non riescono nemmeno ad iniziare a lavorare.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zwischen der positiven einstellung des kanzlers und der etwas skeptischeren sichtweise von bundesfinanzminister theo waigel.
nell'ala cristiano-democratica/cristiano-sociale del la coalizione, vi è qualche sfumata differenza tra la posizione entusiastica del cancelliere e l'opinione più scettica del ministro delle finanze, theo waigel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gerhard stoltenberg, bundesminister der finanzen, bis april 1989 theo waigel, bundesminister der finanzen
gerhard stoltenberg, ministro federale delle finanze, fino all'aprile 1989 theo waigel, ministro federale delle finanze
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1995 to vlemma tou odyssea (der blick des odysseus), theo angelopoulos, griechenland
1995 to vlemma tou odyssea (lo sguardo di ulisse) theo angelopoulos, grecia
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der haushaltsentwurf 1995 wurde von herrn theo waigel, finanzminister der bundesrepublik deutschland und amtierender ratspräsident, vor gestellt.
il progetto di bilancio per il 1995 e stato presentato dal sig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in den niederlanden allerdings besteht zwar theo retisch eine unterscheidung, in der praxis nehmen die versicherungs gesellschaften jedoch nicht unbedingt eine klare trennung vor.
tuttavia, nei paesi bassi, sebbene la distinzione sia fatta in termini legali, in pratica le compagnie d'assicurazione possono non effettuare una chiara distinzione tra i due.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kommission hat die gewährung regionaler investitionsbeihilfen zugunsten des unternehmens "theo steil gmbh", eberswalde-
la commissione ha autorizzato la concessione di aiuti regionali agli investimenti a favore dell'impresa theo steil gmbh di eberswalde-finow,
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bundesfinanzminister theo waigel stellt schon mal die deutschen seiten der münzen vor. (copyright: belga)
e oggi il parlamento europeo non si comporta meglio: evita di pronunciare la parola sanzioni e lancia così un messaggio a milosevic incitandolo a proseguire nella sua azione criminale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: