Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bleihaltige thermoelektrische werkstoffe in elektrischen fahrzeuganwendungen zur senkung des co2-ausstoßes durch abgaswärmerückgewinnung
materiali termoelettrici contenti piombo utilizzati nell’industria automobilistica per ridurre le emissioni di co2 mediante il recupero dei gas di scarico
auf diese weise wird die durch ηzerfall erzeugte wärme teilweise in nutzbaren elektrischen strom umgewandelt. der thermoelektrische teil der isotopenbatterie wurde von der firma aeg zur verfügung gestellt.
per tale circostanza non è stato possibile determinare in modo ottimale vari parametri, come ad esempio quelli riguardanti il rendimento e il peso.
hier liegt das problem, das zuallererst gelöst werden muß: die korsische wasser kraft und die thermoelektrische energie aus der vergasung der sardischen kohle sowie die entsprechenden verteilungsnetze auf den beiden inseln müssen organisiert werden, bevor die kontinentalen gasnetze auf die inseln ausgedehnt werden.
nella pratica, ciò concederebbe ad ogni stato membro un diritto di veto nei confronti dell'aumento o della diminuzione del numero delle imprese riprese in allegato.