Você procurou por: tierschutzaspekt (Alemão - Italiano)

diese müssen insbesondere auch dem tierschutzaspekt rechnung tragen.
b) siano organizzati appositi corsi di formazione, incentrati in particolare sul benessere degli animali.

die eu plädierte auch aktiv dafür, den tierschutzaspekt in veterinärabkommen mit anderen drittländischen handelspartnern zu berücksichtigen.
l’unione europea si è inoltre adoperata per integrare gli aspetti del benessere animale negli accordi veterinari con altri partner commerciali dei paesi terzi.

b) angemessene lehrgänge angeboten werden. diese müssen insbesondere auch dem tierschutzaspekt rechnung tragen.
b) siano organizzati appositi corsi di formazione, incentrati in particolare sul benessere degli animali.

2. angemessene lehrgänge angeboten werden. diese müssen insbesondere auch dem tierschutzaspekt rechnung tragen."
2) sono organizzati appositi corsi di formazione, incentrati in particolare sul benessere degli animali."

Änderungsantrag 5 ist an sich ein ausgezeichneter vorschlag, der den tierschutzaspekt in den vorschlag, den wir hier behandeln, mit einbezieht.
l' emendamento 5 è di per sè un ottimo emendamento, che introduce nella proposta che discutiamo oggi l' aspetto relativo al benessere degli animali.

parallel hierzu haben erzeugerorganisationen und genossen­schaften eine reihe regionaler gütesiegel entwickelt, die sich meist auf den tierschutzaspekt und die Ökologie beziehen.
in parallelo, le organizzazioni di produttori e le cooperative hanno creato una serie di etichette di qualità su base regionale, che spesso tengono conto del benessere degli animali e dei requisiti ecologici.

die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass angemessene lehrgänge angeboten werden, die insbesondere auch dem tierschutzaspekt rechnung tragen.”
gli stati membri provvedono affinché siano organizzati appositi corsi di formazione, incentrati in particolare sul benessere degli animali.”

da dieses syndrom innerhalb weniger minuten zum tod eines ansonsten gesunden tieres führt, ist der tierschutzaspekt hier im vergleich zu bauchwasser, das mit chronischem leiden einhergeht, vielleicht weniger bedeutend.
poiché tale sindrome porta in pochi minuti alla morte di animali altrimenti in buone condizioni generali, l’incidenza sul benessere può essere inferiore rispetto all’ascite, che causa sofferenze croniche.

obwohl ich den tierschutzaspekt dieses vorschlags begrüße, pflichte ich frau klaß bei. vielleicht gehen wir die sache tatsächlich etwas zu forsch an und sollten uns zeit nehmen, um jeden aspekt dieser sehr komplexen regelung zu prüfen.
pur accogliendo con favore l’ aspetto relativo al benessere degli animali contenuto nella proposta, sono d’ accordo con l’ onorevole klaß sul fatto che forse stiamo affrettando un po’ troppo i tempi e che abbiamo bisogno di altro tempo per considerare ogni aspetto di questa questione piuttosto complicata.

dezember 2013 unterbreitet die kommission dem europäischen parlament und dem rat einen bericht über die verschiedenen betäubungsverfahren für geflügel, insbesondere über die verschiedenen wasserbadbetäuber für vögel, in dem sie die tierschutzaspekte sowie die sozioökonomischen und ökologischen auswirkungen berücksichtigt.
entro l' 8 dicembre 2013, la commissione trasmette al parlamento europeo e al consiglio una relazione sui vari metodi di stordimento per i volatili da cortile, in particolare sui dispositivi multipli di stordimento dei volatili con bagni d'acqua, tenendo presenti gli aspetti legati al benessere degli animali, nonché l'impatto socioeconomico ed ambientale.