Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tnf-alpha
cachessina
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
alpha-blocker, adrenerge
agenti bloccanti alfa adrenergici
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- alpha-blocker [arzneimittel zur behandlung von bluthochdruck und gutartiger
prima di prendere levitra
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gleichzeitige anwendung eines tnf-alpha-inhibitors und abatacept
associazione di un tnf-alfa inibitore e abatacept
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hypertonie kann mit einem alpha-blocker, eine tachykardie mit einem beta-blocker kontrolliert werden.
si può tenere sotto controllo l’ ipertensione con agenti alfa bloccanti e la tachicardia con agenti beta bloccanti.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
durch die blockade von tnf-alpha verringert infliximab die entzündung und andere symptome der erkrankungen.
bloccando il tnf-alfa, infliximab allevia l' infiammazione e gli altri sintomi delle malattie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
durch blockierung des tnf-alpha vermindert certolizumab pegol die entzündung und andere symptome der krankheit.
bloccando il tnf-alfa, certolizumab pegol allevia l’infiammazione e altri sintomi delle malattie.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durch das blockieren von tnf-alpha verringert infliximab die entzündung und lindert andere symptome der erkrankungen.
bloccando il tnf-alfa, infliximab allevia l’infiammazione e altri sintomi delle malattie.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn sie zur behandlung von bluthochdruck oder prostataproblemen einen alpha-blocker anwenden, fragen sie vor der einnahme von revatio ihren arzt oder apotheker um rat.
se sta assumendo un alfa-bloccante per il trattamento della pressione alta o di problemi alla prostata, chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere revatio.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bei manchen patienten unter alpha-blocker-therapie kann eine simultane anwendung von sildenafil oder anderer pde-5-hemmer eine symptomatische hypotonie hervorrufen.
la somministrazione contemporanea di sildenafil o altri inibitori pde-5 ai pazienti in terapia con alfa- bloccanti può causare ipotensione sintomatica in alcuni pazienti.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der durch die behandlung mit einem tnf-blocker bedingte relative tnf-alpha-mangel kann zur auslösung eines autoimmunprozesses führen.
la relativa deficienza del tnf provocata dalla terapia anti-tnf, può comportare l’avvio di un processo autoimmune.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pharmakotherapeutische gruppe: immunsuppressiva, tumornekrosefaktor-alpha(tnf-alpha)-hemmer, atc-code: l04ab06
categoria farmacoterapeutica: immunosoppressori, inibitori del fattore di necrosi tumorale alfa (tnf-α), codice atc: l04ab06
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infliximab wurde für die bindung an einen biochemischen botenstoff im körper, den so genannten tumornekrosefaktor alpha (tnf-alpha), entwickelt.
infliximab è stato sviluppato per legarsi ad un messaggero chimico presente nell' organismo denominato fattore di necrosi tumorale alfa (tnf-alfa).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
certolizumab wurde so konzipiert, dass es an einen chemischen botenstoff im körper, den so genannten tumornekrosefaktor alpha (tnf-alpha), bindet.
certolizumab è stato concepito per legarsi a un messaggero chimico presente nell’ organismo e denominato fattore alfa di necrosi tumorale (tnf-alfa).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in einer studie zur fertilität und zur allgemeinen reproduktiven funktion bei mäusen war die zahl trächtiger mäuse nach der anwendung eines analogen antikörpers, der die funktionelle aktivität von murinem tnf-alpha selektiv hemmt, reduziert.
in uno studio sulla fertilità e sulla funzionalità riproduttiva generale del topo, utilizzando un anticorpo analogo che inibisce selettivamente l’attività funzionale del tnfα murino, il numero di femmine di topo gravide si era ridotto.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in drei spezifischen arzneimittelinteraktionsstudien wurden der alpha-blocker doxazosin (4 mg und 8 mg) und sildenafil gemeinsam an patienten mit benigner prostatahyperplasie (bph) angewendet, die eine therapie mit doxazosin in stabiler dosis erhielten.
in tre studi specifici di interazione l’ alfa-bloccante doxazosin (4 mg e 8 mg) ed il sildenafil (25 mg, 50 mg o 100 mg) sono stati somministrati contemporaneamente in pazienti con ipertrofia prostatica benigna (bph) stabilizzati con la terapia a base di doxazosin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
darüber hinaus wurden der tnf-alpha-spiegel bei ra- und as-patienten sowie der il-8-spiegel bei psa-patienten gesenkt.
inoltre, nei pazienti con ar e sa i livelli di tnf- si sono abbassati e nei pazienti con ap i livelli di il-8 sono diminuiti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kombination von remicade und anakinra wird nicht empfohlen (siehe abschnitt 4.4 – „ gleichzeitige anwendung eines tnf-alpha-inhibitors und anakinra“).
l’ associazione di remicade e anakinra non è raccomandata (vedere paragrafo 4.4 – “ associazione di un tnf-alfa inibitore e anakinra”).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
blutdruck senkende mittel (ace-hemmer, angiotensin ii-rezeptor-antagonisten, diuretika, alpha- blocker, gleich welcher indikation, zentral wirksame blutdrucksenkende mittel, reserpin usw.)
anti-ipertensivi (ace inibitori, antagonisti dei recettori dell’angiotensina ii, diuretici, alfabloccanti indipendentemente dall’indicazione, anti-ipertensivi ad azione centrale, reserpina, etc.)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: