Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dies trifft auf elaprase zu.
conforme alla guida relativa all'esigenza delle informazioni in braille nell'etichettatura e nel foglio illustrativo; non è necessario inserire il braille nel confezionamento dei prodotti la cui somministrazione è prevista solo da parte degli operatori sanitari, come nel caso di elaprase.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
& trifft auf alle folgenden zu
verifica & tutti i criteri seguenti
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
trifft auf alle der folgenden zu
verifica & tutti i criteri seguenti
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dies trifft auf die inselregionen zu.
È il caso delle regioni insulari.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trifft auf eines der folgenden zu
verifica almeno uno dei criteri seguenti
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dies trifft auf viele warenverträge zu.
molti contratti su materie prime sono di questo tipo.
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese bestimmung trifft auf somalia zu.
questa disposizione si applica alla somalia.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das trifft auf alle etappen des arbeitslebens zu.
È una condizione questa valida per tutte le fasi della vita professionale.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trifft auf eine ziffer zu. entspricht [0-9].
questo corrisponde ad una cifra decimale. È lo stesso di [0-9]
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dies trifft auf die gegenwärtigen wto-vorschriften zu.
e' il caso della legislazione vigente dell' omc.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
leonard trifft auf die kinder und die füchsin.
leonardo si avvicina ai bambini e alla volpe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieser parameter trifft auf güterwagen noch nicht zu.
questo parametro non è ancora applicabile ai carri merci.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keine dieser maßnahmen trifft auf den vorliegenden fall zu.
il terzo consiste in un aiuto a favore delle fonti rinnovabili di energia (punto e.
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nach auffassung der ihk trifft auf den flughafenausbau folgendes zu:
relativamente all'ampliamento dell'aeroporto, l'ihk ritiene che:
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das trifft auf die dritte säule der europäischen union zu.
questo vale anche nell'ambito del terzo pilastro del l'unione europea.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dasselbe trifft auf die rir intensiven landbau genutzte bodenfläche zu.
sono state fortemente ridotte aree di naturale bellezza, quando non sono andate completamente perdute.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trifft auf regulären ausdruck zu (groß-/kleinschreibung beachten)
corrisponde a un' espressione regolare (distingue maiuscole)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dasselbe trifft auf junge erwachsene (20 - 24jährige) zu.
a tal fine va effettuata un'inversione nell'ordine delle priorità dei sistemi di istruzione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese bedingung trifft auf den vorliegenden fall eindeutig zu [10].
questa condizione ricorre chiaramente nel presente caso [10].
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
trifft auf das ascii -wagenrücklauf-zeichen zu (cr, 0x0d).
corrisponde al carattere ascii ritorno carrello (cr, 0x0d).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: