Você procurou por: umstrukturierungsmaßnahmen (Alemão - Italiano)

umstrukturierungsmaßnahmen
ristrutturazione

b) die umstrukturierungsmaßnahmen
b) le misure di ristrutturazione

die angemeldeten umstrukturierungsmaßnahmen
le misure di ristrutturazione notificate

b) getroffene umstrukturierungsmaßnahmen
b) misure prese per la ristrutturazione

externer teil der umstrukturierungsmaßnahmen
la relazione evidenzia anche cinque principali settori di ricerca di interesse economico particolare per l'europa:

eigentlich umstrukturierungsmaßnahmen darstellen.
o., rappresentino proprio delle misure di ristrutturazione.

umstrukturierungsmaßnahmen _bar_ kosten _bar_
misure di ristrutturazione _bar_ costi _bar_

umstrukturierungsmaßnahmen zugunsten des finanzinstituts gan
misure di ristrutturazione dell'istituzione finanziaria gan

Überblick über staatlich finanzierte umstrukturierungsmaßnahmen
quadro generale delle operazioni di ristrutturazione

umfang der umstrukturierungsmaßnahmen im ursprünglichen investitionsplan
portata della ristrutturazione stabilita nel piano di investimenti iniziale

einige umstrukturierungsmaßnahmen wurden bereits durchgeführt.
alcune misure di ristrutturazione sono state già realizzate.

betrifft: programm für umstrukturierungsmaßnahmen im schiffbau
oggetto: mancata approvazione del secondo programma di azione per gli handi cappati

modernisierungs- und umstrukturierungsmaßnahmen sowie neue anlagen.
richiedono pure un rimodernamento, una ri­strutturazione e nuove attrezzature.

umstrukturierungsmaßnahmen laut bewertung des unternehmens (in skk)
misure di ristrutturazione secondo la valutazione della società [in skk]

sie kann sogar die durchführung von umstrukturierungsmaßnahmen verhindern.
il primo è che le perdite di un dato esercizio possono essere compensate dai profitti di uno o più dei tre esercizi precedenti.

schlussfolgerung bezüglich der umstrukturierungsmaßnahmen im rahmen des ibp 2003
conclusioni sulle misure di ristrutturazione previste nel piano individuale d'impresa del 2003

die 1997 angemeldeten umstrukturierungsmaßnahmen sind in tabelle 4 zusammengefasst.
alla tabella n. 4 sono riportate le misure di ristrutturazione notificate nel 1997.

73. im november 2003 ergriff das olaf bedeutende umstrukturierungsmaßnahmen.
73. nel novembre 2003, l’ufficio ha adottato delle importanti misure di riorganizzazione.

4.1 beurteilung des beihilfecharakters der rettungs- und umstrukturierungsmaßnahmen
valutazione del carattere di aiuto delle misure per il salvataggio e la ristrutturazione

die beihilfe war notwendig, um die verschiedenen umstrukturierungsmaßnahmen durchzuführen.
ma per lo stato, essa va inclusa nella valutazione complessiva della ristrutturazione di sementsverksmiðjan hf.