Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
— eine gesundheitliche unbedenkliche atmosphäre,
— un'atmosfera non inquinau;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- unbedenkliche rotbraune verfärbung des urins.
- colorazione innocua delle urine marrone-rossastre
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gesunde und unbedenkliche agrarerzeugnisse sicherstellen88%90 %
garantire la disponibilità di prodotti agricoli sani e sicuri?88%90
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strenge anforderungen für die pflanzengesundheitlich unbedenkliche durchfuhr.
prescrizioni rigorose per il transito fitosanitario.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die standardeinstellung der geräte soll eine unbedenkliche lautstärke sein.
l e impostazioni predefinite sugli apparecchi devono corrispondere a livelli di esposizione sicuri .
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die verbraucher legen immer mehr wert auf unbedenkliche lebensmittel.
la sicurezza alimentare costituisce una crescente preoccupazione per tutti i consumatori.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bedauerlich insofern, als einwandfreie lebensmittel, unbedenkliche lebensmittel hauptsächlich durch eindeutige rechtsvorschriften gewährleistet werden.
me ne dispiaccio, perché per garantire alimenti buoni e sani serve soprattutto una normativa chiara.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
können verfahrensbedingungen sicherstellen,dass unbedenkliche konzentrationen eingehalten werden [vgl.kap.3.1.2]?
le condizioni operative sono tali da garantire concentrazioni senza rischio [cfr.cap..3.1.2]?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und sind vollkommen unbedenklich.
e sono completamente sicure.
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 34
Qualidade: