Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
— die erhöhung der in berlin gewährten investitionszulage für datenverarbeitungsanlagen und abnutzbare unbewegliche wirtschaftsgüter;
— dell'aumento del contributo agli investimenti concesso a berlino a favore del l'installazione di elaboratori elettronici e di immobilizzi ammortizzabili;
stellvertretende beauftragte für vererbung und unbewegliche vermögensgegenstände
delegato per procura per eredità e beni immobili
Última atualização: 2015-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uetkauf erworbene wirtschaftsgÜ-: oder geleaste wirtschaftsgüter.
non acquistati in contanti, con pagamenti dilazionati o con pagamenti rateali.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[zuständigkeit für klagen betreffend unbewegliche sachen]
[competenza nelle controversie in materia di immobili]
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
f) bedingungen in bezug auf die wichtigsten wirtschaftsgüter.
f) condizioni relative a beni essenziali.
Última atualização: 2010-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
begünstigte wirtschaftsgüter: schaftsgüter: privaten nutzung bestimo
sono escluse le co struzioni e le parti di fabbricati destinate ad uso pri vato .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wirtschaftsgüter können einschliesslich der subventionen steuerlich abgeschrieben werden.
le immobilizzazioni possono essere ammortizzate ai fini fiscali al lordo di qualunque contributo ottenuto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unbewegliche sachen siehe unter: dingliche rechte an unbeweglichen sachen
- penale — azione civile accessoria ved. sotto: azione — decisione sulle spese nel —
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hochgerechneter wert (2006) der wirtschaftsgüter von terni: 1687745045,19 eur;
valore attualizzato (2006) dei beni aziendali di terni: 1687745045,19 eur
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— 1985: gesetzliche grundlagen; strukturen bestimmter verhaltensfaktoren; technologien für kurzlebige wirtschaftsgüter;
— 1985: quadro giuridico; alcuni schemi di comportamento; tecnologie dei beni rapidamente sostituibili;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: