Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
binnenmarkt und gewerbliche wirtschaft urheberrechtlichen designschutz im vereinigten königreich.
proposta di un programma di sviluppo transfrontaliera dell'infrastruttura di assistenza all'innovazione ed al trasferimento delle tecnologie (1983-1985), adottata dal consiglio nel novembre 1983 (8).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mitteilung der kommission zum urheberrechtlichen schutz des der gemeinsamen seite der euro-m
comunicazione della commissione concernente la tutela dei diritti d’autore relativi ai disegni della faccia comune delle monete in euro
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der richtlinienvorschlag definiert zunächst auf gemeinschaftsebene, worin der rechtsvorgang der satellitensendung im urheberrechtlichen
in ogni caso è comunque necessario evitare che un "paese d'origine" possa trasformarsi in un "paradiso del diritto d'autore" in grado di facilitare l'insediamento degli organismi europei di radiodiffusione via satellite lasciando gli autori delle opere privi di qualsiasi protezione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in diesem zusammenhang kommt der audiovisuellen industrie und des urheberrechtlichen schutzes besondere bedeutung zu.
in tale contesto, rivestono particolare importanza il settore dell'audiovisivo e la questione dei diritti d'autore.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die von uns vorgeschlagenen urheberrechtlichen rahmenbedingungen sind stimulierend und gerecht und investitionen werden belohnt.“
noi proponiamo un ambiente per il diritto d'autore che sia stimolante, equo e che premi gli investimenti."
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alle daraus resultierenden ansprüche, insbesondere auch urheberrechtlichen ansprüche und schadensersatzansprüche gegen den erwerber bleiben davon unberührt.
quanto sopra affermato non pregiudica tutti i diritti da ciò derivanti, in particolare anche i diritti d'autore e i diritti al risarcimento danni nei confronti dell'acquirente.
Última atualização: 2016-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
programme nicht erlauben, urheberrechtlich geschützte materialien zu kopieren.
non consentono di copiare dati protetti.
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 20
Qualidade: