A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es ist eine geometrische verdünnungsreihe von 8 testsubstanzenkonzentrationen mit konstantem verdünnungsfaktor zu verwenden (siehe abschnitt 2.1, zweiter absatz).
È necessario utilizzare diluizioni in serie geometrica con 8 concentrazioni della sostanza di prova (con un fattore di diluizione costante) (cfr.
allerdings ist es auch möglich, 10 seren in einer verdünnungsreihe von 1:5 nach 1:640 (siehe anlage 2) zu testen.
in alternativa si possono analizzare 10 sieri nell'intervallo di diluizione compreso tra 1:5 e 1:640 (appendice 2): ciò fornisce una qualche indicazione sul titolo dell'anticorpo nei sieri da esaminare.
zur titrierung eine zweifache verdünnungsreihe, beginnend mit 1:25 (100 μl/vertiefung und ein serum je plattenreihe), anlegen.
per la prova di titolazione, creare serie di diluizione per raddoppio a partire dalla diluizione 1:25 e dispensare, nella quantità di 100 μl per pozzetto, un siero per ogni colonna della piastra.
serumtitration: über acht vertiefungen einzelner spalten von 3 bis 12 eine 2er-verdünnungsreihe jeder testprobe (von 1:5 nach 1:640) in blocking-puffer anlegen.
metodo della titolazione del siero: preparare una serie di diluizioni doppie di ogni campione di siero (da 1:5 a 1:640) in tampone bloccante per otto pozzetti delle colonne singole da 3 a 12.