Você procurou por: verlässlich (Alemão - Italiano)

der sicherungsgeber ist ausreichend verlässlich.
il fornitore della protezione è sufficientemente affidabile;

alle ergebnisse müssen verlässlich und allgemeingültig sein.
tutti i risultati devono essere attendibili ed idonei ad essere generalizzati.

sie müssen relevant, verlässlich und verständlich sein.
devono essere pertinenti, affidabili e comprensibili.

unfähigkeit, den beizulegenden zeitwert verlässlich zu ermitteln
impossibilità di determinare attendibilmente il fair value (valore equo)

wie kann methodisch das ausbildungsziel verlässlich erreicht werden?
l'iniziativa, avviata nel 1964, comincia a dare i suoi frutti.

(ii) soweit sie verlässlich ermittelt werden können.
ii) se questi possono essere valutati con attendibilità.

genauere angaben können nicht als verlässlich erachtet werden.
dati più precisi non possono essere ritenuti affidabili.

(b) wenn dieser erlös verlässlich ermittelt werden kann.
b) l'ammontare del ricavo può essere determinato con attendibilità.

jahrhundertelang konnte das prinzip des paracelsus verlässlich angewandt werden.
per secoli si è potuto ritenere che l'applicazione del principio di paracelso fosse un metodo affidabile.

(a) die gesamten auftragserlöse können verlässlich bewertet werden;
a) i ricavi totali della commessa possono essere determinati con attendibilità;

verlässliche steuerliche und rechtliche rahmenbedingungen sind daher notwendig.
avere un contesto fiscale e giuridico stabile è pertanto una condizione necessaria.