Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sicherheit für leben und gesundheit
sicurezza fìsica
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recht auf leben und gesundheit verbriefen.
approvate dall'aula le risoluzioni che riguardano carburanti ed emissioni di scarico dei veicoli a motore.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gefahren für leben und gesundheit" arbeiten.
ted. e berlino" per i dipendenti che lavorano in camera oscura.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kapitel 3 .· sicherheit für leben und gesundheit
capitolo iii: sicurezza fìsica
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verletzungen von hirnnerven
lesioni del nervo cranico
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sicherheit für leben und gesundheit — wieviel schutz ist nötig?
sicurezza fisica — quanta protezione?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vereinten nationen vorgeschrieben ist, um den verlust von leben und unversehrtheit und gesundheit der menschen zu vermeiden.
bush e gorbaciov quando si occuperanno di pro blemi che concernono prima di tutto noi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dies bedeutet, dass finanziellen, geschäftlichen und wirtschaftlichen interessen freier lauf gelassen wird, auf kosten von leben und gesundheit der menschen.
di conseguenza gli interessi finanziari, commerciali ed economici hanno campo libero a discapito della vita e della salute umana.
wenn eine schöne, junge, vornehme, reiche dame, strahlend von leben und gesundheit, bezaubernd, unterhaltend, witzig, – dasitzt und einem herrn zulächelt, welchen sie – – –«
quando una donna giovane e bella, piena di vita e di salute, dotata di tutte le prerogative della nascita e della ricchezza, sorride a un uomo, voi....
produktvorschriften, unter anderem für umweltschutz, sicherheit und gesundheit. grundsätzlich sind derartige staatliche regelungen natürlich notwendig, helfen sie doch, leib und leben der verbraucher zu schützen.
in linea di principio, tali disposizioni sono ovviamente necessarie a livello nazionale, in quanto contribuiscono alla tutela del consumatore.