Você procurou por: versicherungsentschädigungen (Alemão - Italiano)

versicherungsentschädigungen;
• indennizzi di assicurazione;

versicherungsentschädigungen werden gegengerechnet, um eine Überbezahlung auszuschließen.
onde evitare sovracompensazioni occorre tener conto dei risarcimenti delle assicurazioni.

die versicherungsentschädigungen werden im konto der "sekundären einkommensverteilung" erfaßt. sie haben keinerlei einfluß auf die wertschöpfung und das einkommen des unternehmens.
gli indennizzi di assicurazione sono registrati nel "conto della distribuzione secondaria del reddito" e non hanno pertanto alcuna influenza sul valore aggiunto e sul reddito da impresa.

(8) bei erzeugungseinbußen durch witterungsverhältnisse, tier- und pflanzenkrankheiten oder schädlingsbefall kann eine versicherungsentschädigung, die aus diesen gründen aufgrund von ernteversicherungsmaßnahmen nach kapitel iii abschnitt 6 oder von der erzeugerorganisation verwalteten gleichwertigen maßnahmen bezogen wurde, auf den wert der vermarkteten erzeugung angerechnet werden.
in caso di riduzione della produzione imputabile a avversità atmosferiche, epizoozie, fitopatie o infestazioni parassitarie, possono essere inclusi nel valore della produzione commercializzata eventuali indennizzi percepiti nell'ambito di misure di assicurazione del raccolto, di cui al capo iii, sezione 6, o di misure equivalenti gestite dall'organizzazione di produttori per questo tipo di rischio.