Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
geht man zur verwaltungsumgebung der tabellen (menü extras -> tabellen).
si vada nell'ambiente di gestione delle tabelle (menù strumenti -> tabelle [extras ->tabelle ??])
natürlich hängt dies alles sehr stark vom lokalen hintergrund, von der lokalen politik und von der verwaltungsumgebung ab.
ovviamente ciò dipende in gran parte dalla realtà locale, dalla politica locale e dal contesto della governance.
das gleiche ergebnis kann man in der verwaltungsumgebung der anzeigetabellen erreichen (menü extras -> tabellen bzw. entsprechender button der symbolleiste), indem man die gewünschte tabelle auswählt und mit dem button aktualisieren den befehl zu ihrer aktualisierung gibt.
si può ottenere il medesimo risultato all'interno dell'ambiente di gestione delle tabelle di visualizzazione (menù strumenti -> tabelle [extras ->tabelle ??] o relativo bottone di toolbar), selezionando la tabella di interesse e richiedendone l'aggiornamento tramite il bottone aggiorna [??speichern??].