Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
präzisionsarbeiter, kunsthandwerker, drucker und verwandte berufe
711 minatori, cavapietre, tagliatori ed intagliatori di pietra 712 lavoratori specializzati in ossature murarie e assimilati 713 lavatori specializzati nella rifinitura di edifici e assimilati 714 lavoratori specializzati nella tinteggiatura e nella pulitura della struttura degli edifici e lavoratori assimilati
datenverarbeitungsfachkräfte schiffs- und flugzeugführer und verwandte berufe sicherheits- und qualitätskontrolleure
indossatori ed altri modelli commessi di negozio e dimostratori venditori ambulanti su bancarelle e nei mercati
physiker, mathematiker und ingenieurwissenschaftler biowissenschaftler und mediziner wissenschaftliche lehrkräfte sonstige wissenschaftler und verwandte berufe
professionisti delle scienze fisiche, matematiche e ingegneristiche specialisti in scienze biologiche e in materia di sanità professionisti dell'insegnamento altri professionisti
besonders betroffen werden davon bedienstete des zolls, des grenzschutzes und verwandte berufe des transportwesens sein.
durante la sessione di amsterdam ha avuto luogo una riunione del gruppo di lavoro sull'aids.
einige ausbildungen bereiten die schüler auf einen beruf vor, die meisten jedoch auf mehrere verwandte berufe und tätigkeiten.
alcune for mazioni preparano all'esercizio di una professione, ma la maggior parte prepara no a tutta una serie di professioni e di atti vità analoghe.