Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die löschung der mit schreiben … vom … beantragten ausschlusswarnung (1)
la soppressione dell'avviso (1) la cui immissione è stata chiesta con nota … del …
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die Änderung der mit schreiben … vom … beantragten ausschlusswarnung (einschließlich verlängerung einer vorläufigen registrierung) (2)
la modifica dell'avviso (compreso il rinnovo di una registrazione provvisoria) (2) la cui immissione è stata chiesta con nota … del …
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- beschäftigung : dies ist der wichtigste indikator. in der regel wird der faktor beschäftigung unter zwei gesichtspunkten beurteilt: vom beantragten standort gesehen im hinblick darauf, ob die mit dem beantragten projekt verbundenen neuen arbeitsplätze zu zuwanderung in den standort führen würden, und von unternehmen aus gesehen, ob das projekt der erhaltung von arbeitsplätzen dient.
il problema della conoscenza locale delle circostanze applicative è evitato in quanto le domande vengono esaminate dall' ufficio del ministero dell'industria situato nella regione in cui esse sono presentate.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.