Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nachrichten & voreinstellen
messaggi & preset
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
für den Übergang in den ruhemodus muss er die zeiten wie in den tabellen 14 bis 17 angegeben voreinstellen.
e al modo veglia secondo quanto indicato nelle tabelle 14-17.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der programmteilnehmer muss die zeit für den Übergang in den aus-zustand entsprechend der obigen tabelle voreinstellen.
il partecipante al programma deve impostare i tempi preregolati del modo di autospegnimento secondo i livelli di cui alla precedente tabella.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der programmteilnehmer muss den computer so voreinstellen, dass der erste niedrigverbrauchsmodus des bildschirms nach höchstens 30 minuten der inaktivität aktiviert wird.
il partecipante al programma deve preregolare i parametri del computer in maniera tale da attivare il primo modo basso consumo o veglia del monitor entro 30 minuti dall'inizio del periodo di inattività
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
außerdem muss der programmteilnehmer die zeit bis zum Übergang in die nächste stromsparstufe so voreinstellen, dass der bildschirm nach höchstens 60 minuten der inaktivität in den tiefschlafzustand übergeht.
il partecipante al programma deve preregolare i parametri del computer in maniera tale da attivare il primo modo consumo ridotto o veglia del monitor entro 30 minuti dall'inizio del periodo di inattività e il secondo modo consumo ridotto o veglia profonda entro 60 minuti di inattività.
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der programmteilnehmer muss den computer so voreinstellen, dass der erste stromspar- oder ruhezustand des bildschirms nach höchstens 30 minuten der inaktivität aktiviert wird.
il partecipante al programma deve chiaramente specificare nel manuale di istruzioni del prodotto i dispositivi usati per controllare i monitor che hanno ottenuto il marchio energy star e le particolari circostanze che rendono possibile la gestione energetica dei monitor.
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mittels der registerkarte optionen (extras -> optionen -> speichern) kann man das vorher festgelegte speicherungsformat voreinstellen.
tramite il pannello opzioni (strumenti -> opzioni -> salva) [extras->optionen->speichern] è possibile preimpostare il formato predefinito di memorizzazione.