Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es sollte keine rohe oder chemisch abgewandelte sondern nur vorgekochte oder gelatinierte stärke hinzugefügt werden.
non dovrebbero essere aggiunti amidi puri o modificati chimicamente, ma soltanto amidi precotti o gelatinizzati.
in seinem bericht über säuglingsfertignahrung (2) empfahl der ausschuß nicht die verwendung von anderen verdickungsmitteln als vorgekochte oder verkleisterte stärke.
il comitato nella sua relazione sugli alimenti per lattanti (2) non ha raccomandato l'uso di addensanti diversi dall'amido precotto o gelatinizzato.
• laktose • maltose • saccharose • maltodextrine • glucosepolymere • vorgekochte stärke • gelatinierte stärke
• lattosio • maltosio • saccarosio • maltodestrine • polimeri di glucosio • amido precotto • amido gelatinizzato
cornflakes); getreide (ausgenommen mais) in form von körnern oder flocken oder anders bearbeiteten körnern, ausgenommen mehl, grütze und grieß, vorgekocht oder in anderer weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen |
1904 | prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per esempio: "corn flakes"); cereali (diversi dal granturco) in grani o in forma di fiocchi oppure di altri grani lavorati (escluse le farine, le semole e i semolini), precotti o altrimenti preparati, non nominati né compresi altrove: |