Você procurou por: waage in betrieb nehmen (Alemão - Italiano)

in betrieb nehmen
attivare un segnalatore radar

wieder in betrieb nehmen
rimettere in servizio

den flughafen in betrieb nehmen
aprire all'esercizio l'aereoporto

in betrieb
in servizio

neues kernkraftwerk in betrieb nehmen wird.
e si dovrà tratta re di una politica europea.

112 in betrieb
sono in diritto di esigerlo?

strahlgeblase in betrieb nehmen, bis brandgase kommen.
eiettori in marcia, l'ino all'arrivo del gas di combustione

in betrieb setzen
messa in servizio

in betrieb-inspektion
ispezione in servizio

in-betrieb-position
condizione di lavoro

in betrieb befindliche apparatur
apparecchiatura attiva

binnenschiffahrt: fahrzeuge in betrieb
navigazione interna: materiale in servizio

nicht-in-betrieb-zeit
tempo di non funzionamento

aber die kommission hat ein führungsteam entsandt, das es in betrieb nehmen soll.
la commissione ha inviato un gruppo di gestione per metterlo in funzione.

japan wird bereits ende 1999 die ersten vorstufen von umts in betrieb nehmen.
già a partire dalla fine del 1999 il giappone inizierà ad attivare l' umts.

daher wurde beschlossen, im sommer 2015 eine demonstrationsanlage in betrieb zu nehmen.
si è deciso, pertanto, di mettere in servizio un parco dimostrativo nell'estate del 2015.

gegenwärtig sind arbeiten im gange, um zwei reaktoren wieder in betrieb nehmen zu können.
sono attualmente in corso i lavori per ripristinare la funzionalità di due reattori.

r) das cctv-system in betrieb nehmen (falls ein solches installiert ist).
r) mettere in funzione la televisione a circuito chiuso, ove disponibile.

erstens hatte dhl offensichtlich massiv in das luftlogistikzentrum investiert und wollte es auch in betrieb nehmen.
innanzitutto, era chiaro che dhl aveva effettuato investimenti massicci nel centro logistico e desiderava che diventasse operativo.

ens dürfte ab 1995 einen auf folgenden strecken in beide richtungen verkehrenden nachtzug in betrieb nehmen:
la ens dovrebbe porre in servizio un treno per notte in ciascuna delle due direzioni su ognuno dei seguenti itinerari: