Você procurou por: wahrzunehmen (Alemão - Italiano)

kontrollaufgabe ermöglichen, wahrzunehmen.
sull'impiego delle «fighting ships»

253) und bürger wahrzunehmen.
253) e dei cittadini.

ihr umfeld korrekt wahrzunehmen.
percepire correttamente l'ambiente circostante.

welche aufgaben sind wahrzunehmen?
quali compiti svolge il personale?

— pflichtaufgaben, wobei wahrzunehmen hat;
— obbligatori — quando al gemeinde viene richiesto di eseguire un determinato compito;

fähigkeit, beide rollen wahrzunehmen.
questa sezione del manuale riguarda l'uso della norma iso 8571 "trasferimento, accesso e gestione di file" (file transfer, access and manangement - ftam).

die unfaehigkeit eigene koerperteile wahrzunehmen
asomatognosia

(ae) ihre umgebung richtig wahrzunehmen.
percepire correttamente l'ambiente circostante.

iii) seine umgebung richtig wahrzunehmen.
iii) di percepire correttamente l'ambiente circostante.

anspruchsvolle lernangebote in ganz europa wahrzunehmen.
i quattro sottoprogrammi sono integrati da un programma trasversale che ha la finalità di assicurare che essi siano attuati con successo.

selbständige institution,die die aufführungsrechte wahrzunehmen hat
ente con il compito di gestire i diritti d'autore

ermöglicht arbeitnehmern, ihr arbeitsumfeld bewusst wahrzunehmen,
consapevolezza dei lavoratori rispetto al contesto in cui operano,

die in artikel 43 festgelegte aufgabe wahrzunehmen.
di adempiere al compito di cui all’articolo 43.

die spezielle durchführungsstelle hat folgende aufgaben wahrzunehmen:
i compiti affidati alla struttura specifica di esecuzione sono:

in der lage sind, aufgaben in den reaktionsgebieten wahrzunehmen;
siano in grado di svolgere compiti nelle aree di risposta;

außerdem hat er die im vertrag zugewiesenen entscheidungsrechte wahrzunehmen.
inoltre esso eserecita il potere decisionale conferitogli dai tratta to.

auch in anderen fragen haben eine gemeinsame verantwortung wahrzunehmen.
anche su altri temi abbiamo la responsabilità di lavorare insieme.

ich glaube, diese chance gilt es, in zukunft wahrzunehmen.
ritengo che ciò costituisca un' occasione da non perdere per il futuro.

die organisierte bürgergesellschaft hat hier eine wichtige katalytische funktion wahrzunehmen.
in questo contesto la società civile organizzata svolge una funzione catalizzatrice.

die in protokoll nr. i festgelegten aufgaben und funktionen wahrzunehmen,
svolgere i compiti e le funzioni di cui al protocollo i;