Você procurou por: weinbauzonen (Alemão - Italiano)

weinbauzonen
zone viticole

die weinbauzonen sind folgende:
le zone viticole sono quelle definite di seguito.

- 9 % vol in den anderen weinbauzonen.
- 9 % vol nelle altre zone viticole.

„abgrenzung der weinbauzonen in der gemeinschaft"
nel parere adottato all'unanimità, il comitato riconosce la validità delle analisi fatte dalla commissione nel documento benché ciò appaia meno chiaramente nelle conclusioni.

- 9,5 % vol in den weinbauzonen c iii,
- 9,5 % vol nella zona viticola c iii,

anlage zu anhang xii gemäß teil ii weinbauzonen
appendice dell’allegato xii (di cui alla parte ii) zone viticole

anreicherung, sÄuerung und entsÄuerung in bestimmten weinbauzonen
arricchimento, acidificazione e disacidificazione in alcune zone viticole

in den weinbauzonen a, b und c i eine entsäuerung,
di una disacidificazione nelle zone viticole a, b e c i;

anhang xiii teil i anreicherung, säuerung und entsäuerung in bestimmten weinbauzonen
allegato xiii parte i arricchimento, acidificazione e disacidificazione in alcune zone viticole

die in den anhängen iv und v genannten weinbauzonen sind folgende:
le zone viticole cui è fatto riferimento nell'allegato iv e nell'allegato v sono quelle definite di seguito.

• die abgrenzung der weinbauzonen der gemeinschaft (ziff. 2.1.136).
• la ripartizione delle zone viticole nella comunità (punto 2.1.136).

b) in den in anhang ix genannten weinbauzonen a und b nicht nach dem 16.
b) anteriormente al 16 marzo nelle zone viticole a e b di cui all'allegato ix,

a) in den in anhang ix genannten weinbauzonen a, b und c i eine entsäuerung,
a) di una disacidificazione nelle zone viticole a, b e c i di cui all'allegato ix;

b) in den weinbauzonen a und b gemäß der anlage zu anhang xib nicht nach dem 16.
b) posteriormente al 16 marzo nelle zone viticole a e b di cui all'appendice dell'allegato xi ter e unicamente per i prodotti provenienti dalla vendemmia immediatamente precedente tali date.

a) in den weinbauzonen a, b und c i gemäß der anlage zu anhang xib eine entsäuerung,
a) di una disacidificazione nelle zone viticole a, b e c i indicate nell'appendice dell'allegato xi ter;

die höhe der unterstützung kann nach objektiven und nicht diskriminierenden kriterien an die verschiedenen regionen oder weinbauzonen angepasst werden.
tali importi possono essere modulati per regione o zona viticola, in base a criteri oggettivi e non discriminatori.

b) verschiedenen weinbauzonen der gemeinschaft im sinne von anhang iii der verordnung (eg) nr.
b) da diverse zone viticole della comunità ai sensi dell'allegato iii del regolamento (ce) n.

die in nummer 1 buchstaben a und b genannte zugabe von saccharose darf nur durch trockenzuckerung und ausschließlich in den folgenden weinbauzonen vorgenommen werden:
l'aggiunta di saccarosio di cui al punto 1, lettere a), e b), può effettuarsi soltanto mediante zuccheraggio a secco e unicamente nelle seguenti zone:

b) in den in anhang ix genannten weinbauzonen c i, c ii und c iii a unbeschadet von nummer 7 eine säuerung und eine entsäuerung oder
b) di un'acidificazione e di una disacidificazione, fatte salve le disposizioni del punto 7, nelle zone viticole c i, c ii e c iii a) di cui all'allegato ix;

| 2000 | deutschland | alle weinbauzonen des deutschen hoheitsgebiets | alle weine aus im jahr 2000 geernteten trauben |
| 2000 | germania | tutte le zone viticole del territorio tedesco | tutti i vini ottenuti da uve raccolte nell'anno 2000 |