Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der dritte punkt betrifft die weiterbelastung von kosten bei umrechnungen.
il mio terzo punto riguarda l' addebito delle spese di conversione.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der ausschuss stimmt der kommission zu, dass im fall von verspätungen eine weiterbelastung von kosten an den verursacher schwierig ist.
il comitato concorda con la commissione nel ritenere che, in caso di ritardo, sia difficile trasferire l'onere al responsabile.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der dritte punkt betrifft die weiterbelastung von kosten bei umrechnungen. das prinzip ist, daß den menschen keine kosten für die obligatorische umwechslung in euro in rechnung gestellt werden dürfen, das heißt für die umrechnung nationaler währungen in euro und um gekehrt.
la discussione congiunta delle tre relazioni di oggi dimostra quanto i preparativi necessari all'introduzione dell'euro siano ormai progrediti e indispensabili per un buon adeguamento, una buona accettazione da parte dell'opinione pubblica della moneta europea.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: