Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die problematik
definizione del problema
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die problematik:
la natura del problema :
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damit ist die problematik umrissen.
questa è la problematica.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
welches ist die natürliche arbeitslosenquote?
qual è il tasso di disoccupazione naturale?
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welches ist die meinung des berichterstatters?
messaggio.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die problematik der rechtsverluste
la problematica delle decadenze e delle interdizioni
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die problematik der landwirtschaft.
i problemi delle relazioni agricole.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welches ist die rechtsgrundlage für die datenquelle?
qual è la base giuridica della fonte dei dati?
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gleichwohl ist die problematik von großer bedeutung.
si tratta però di una questione decisamente grave.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welches ist die beste wahl für ihr produkt?
quale ritenete essere quello più indicato per voi o il vostro «prodotto» ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei der netzartigen metropole ist die problematik komplexer.
per le metropoli «a reticolo» la situazione è più complessa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.8 die problematik der vergleichbarkeit
diversi paesi e degli aspetti specifici al settore.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anders gelagert ist die problematik des hochauflösenden fernsehens.
lelaborazione di un sistema europeo di distribuzione dei film è l'obiettivo di un altro dei cinque primi progetti media.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) welches ist die gemeinschaftliche dimension des problems?
c) qual è la dimensione comunitaria del problema?
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die problematik ist uns allen wohlbekannt.
noi tutti ben ne conosciamo i risultati.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die problematik des demokratiedefizits im europäischen t
i loro effetti sono ancora da valutare, così come i progressi compiuti nella politica estera e di sicurezza comune, negli affari esteri e nella ricerca di basi comuni nella giustizia e negli affari interni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andererseits gibt es die problematik der städte.
altro che non interferire per coordinare e armonizzare!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- welches ist die basis für die aktivitäten eines unternehmens?
- qual è la base dell'attività di una società?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
außer diesen bedingungen ist die problematik der unregelmäßigkeit zu beachten.
in aggiunta a queste condizioni dovrà venire considerato il problema della irregolarità
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) welches ist die angemessene bilanzierungsmethode für diese ausgaben?
b) il corretto trattamento contabile per tali spese.
Última atualização: 2016-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: