Você procurou por: wenn es um viel geht (Alemão - Italiano)

nicht so, wenn es um die eg geht.
non così invece quando si tratta della comunità.

hier geht es um viel geld.
sono in gioco cifre considerevoli.

wenn es um die definition von grundrechten geht;
quando si tratti di definire diritti fondamentali

wenn es um reine luft geht, sind sie am zug!”
se parliamo di aria pulita, sta al cittadino fare la prima mossa!”

darin sehe ich solidarität, wenn es um grundsatzdinge geht.
sono convinto che si rivelerà un attributo impagabile nel guidare gli stati membri della comunità attraverso i rilevanti cambiamenti a cui stiamo per assistere.

nicht nur, aber auch, wenn es um die finanzierung geht.
di questo noi siamo pienamente responsabili nei confronti dei con­tribuenti.

am schwersten versagen die kapitalmärkte, wenn es um kmu geht.
le principali carenze del mercato relative alle pmi riguardano le imperfezioni nel mercato dei capitali.

actifloor die perfekte lösung, wenn es um fußbodenheizungen geht!
actifloor la soluzione perfetta quando si tratta di riscaldamento a pavimento!

frage gestellt wird, oder wenn es um seine anwendung geht.
una giurisdizione per l'europa

cip verhilft wenn es um innovative unternehmen geht. das und unternehmerischer
rivolgendosi in modo diretto alle pmi, il cip disponibilità del capitale di rischio per le im- zione.

wenn es um support geht, passt eine größe nicht jedem.
quando si parla di supporto, i servizi migliori sono quelli personalizzati.

in all diesen fällen geht es um viel geld.
dietro a tutto questo si celano grandi interessi economici.

die arbeitnehmer müssen mitbestimmen dürfen, wenn es um neue technologien geht.
ritengo deplorevole che i diritti sociali ed economici delle donne, che rappresentano più del 50% della popolazione e più del 40% delle forze di lavoro, abbiano ricevuto pochissima attenzione du rante il dibattito sulla carta sociale.

das parlament sieht hier probleme, obwohl es um nicht sehr viel geht.
voglio osservare qui che l'ultima sentenza della corte di giustizia dice esattamente questo.

hochgradig kreatives verhalten, wenn es um ideen, ziele und lösungen geht.
comportamento estremamente creativo nella produzione di idee, oggetti e soluzioni a determinati problemi.

wir haben die pflicht, auch wenn es um handelsabkom-
l'esperimento di democrazia sociale cristiana fu interrotto dal funesto intervento di salvador allende. de.

ein wettbewerbsausschluß ist jedoch dann nicht gerechtfertigt, wenn es um
non è più giustificato invece sospendere la concorrenza quando si tratta di servizi specifici dissociabili dal servizio di interesse generale, che rispondono ad esigenze particolari degli operatori economici e comportano determinate prestazioni supplementari che il servizio pubblico tradizionale non offre.

bei der tierethik geht es um viel mehr als um bloße vorschriften.
l' etica rispetto agli animali è molto più che una mera questione di regole.

dabei geht es um viel weitreichendere fragen als nur arbeit und einzelne arbeitnehmer.
questo va al di là della semplice questione della manodopera e dei singoli lavoratori, andando a interessare questioni più ampie.

dies ist eine entscheidung, bei der es um viel geld geht- 16, 7 mrd ecu- und um unterschiedliche nationale prioritäten.
sarà l' oggetto di una procedura di codecisione, con forti somme in gioco- 16, 7 miliardi di ecu- e priorità nazionali divergenti.