Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
exothermisch erzeugte ofenatmosphäre, die so geregelt ist, daß werkstücke bei wÄrmebehandlungen nicht oxidieren.
esso esplica un ruolo importante per le sue proprietà calorifiche (mezzo-ambiente di riscaldo, mezzo-ambiente di raffreddamento) e per le sue proprietà chimiche (mezzo-ambiente ossidante, mezzo-ambiente decarburante,...).
nach auflagefehler werden die werkstücke angehoben, gespült und neu gespannt (max. 1 versuch).
dopo un difetto di lavorazione, i pezzi possono essere rimossi, riciclati e rimessi in lavorazione (massimo 1 tentativo).
(1) vgl. zum freien verkehr körperlicher werkstücke eugh 8.6.1971 deutsche grammophon slg.
(1) cfr. in materia di libera circolazione di opere materiali: corte di giustizia europea 8.6.1971 deutsche grammophon race. 1971, 487; 20.1.1981 ktel international race.