Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wir benötigen beides.
abbiamo bisogno di entrambe.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wir benötigen mehr kohäsion.
occorre maggiore coesione.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wir benötigen vorwärtsgerichtete arbeitsmärkte.
abbiamo bisogno di mercati del lavoro attivi.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wir benötigen darüber eine entscheidung.
non ignoriamo le difficoltà che l'impresa comporta, ma dobbiamo fare tutto il possibile per creare i necessari posti di lavoro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir benötigen also eine konzertierte aktion.
si tratta innanzitutto del completamento del mercato comune europeo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir benötigen auch keine neuen prozesse.
né occorrono processi nuovi.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wir benötigen eine gewisse anzahl von stimmen.
insieme ad altri settori dei trasporti, l'aviazione civile è, come saprà l'assemblea, esclusa dalla direttiva generale sull'orario di lavoro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir benötigen also wettbewerb, zusammenarbeit, solidarität.
la codecisione verrà effettivamente applicata in una decina di casi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir machen fortschritte, aber wir benötigen deine hilfe.
stiamo facendo progressi, ma abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Última atualização: 2013-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir benötigen deshalb einer nordischen dimension und eine ostseepolitik.
van den broek, membro della commissione. - (nl) presidente, abbiamo seguito questa votazione con grande interesse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nein, wir benötigen wenigstens annähernd waffen gleichheit unserer sicherheitsorgane.
quando erano in gioco i pozzi di petrolio nel golfo vi era più saggezza in questa aula.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir benötigen unterstützung beim ausbau von staatlich-privaten partnerschaften.
dobbiamo contribuire a rafforzare la collaborazione tra pubblico e privato.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.