Você procurou por: wir erwarten sie mit großer freude (Alemão - Italiano)

wir erwarten sie mit interesse.
ci sembra che il solo cambio di presidenza non cambi il contesto.

das europäische hochschulinstitut empfängt sie heute mit großer freude.
l'istituto universitario europeo la saluta con gioia.

dem sehe ich mit großer freude entgegen. gen.
solo conservando i risultati già raggiunti i nostri tentativi di instaurare nuove politiche comuni saranno credibili.

wir erwarten sie für ende september.
questa sembra essere la nuova atmosfera che prevale nella regione.

freude zustimmen wird und an dem sie mit großer freude mitgewirkt hat.
si procede troppo rapidamente in settori così delicati.

mit großer freude schließen wir uns dem entschließungsantrag an.
dobbiamo anche denunciare il modo vessatorio con cui è stato trattato l'ambasciatore francese, come pure l'espulsione degli specialisti della comunità che prestavano la loro opera con abnegazione per aiutare la popolazione di haiti.

sie aber beteten ihn an und kehrten wieder gen jerusalem mit großer freude
ed essi, dopo averlo adorato, tornarono a gerusalemme con grande gioia

die frage des herrn abgeordneten beantworte ich mit großer freude.
rispondo con molto piacere alla sua domanda.

das erfüllt mich als politiker und auch als mensch mit großer freude.
la cosa mi riempie di gioia sia come politico che come persona.

deshalb habe ich diesen kompromißentschließungsantrag auch mit großer freude mit unterzeich-
signori commissari, voi che avete il compito di portare avanti il negoziato, non dimenticate che gli americani hanno un doppio asso nella manica: poter negoziare ad referendum, perché è il congresso ad avere l'ultima parola, e la tutela del basso livello del dollaro.

meine fraktionskolle­gen und ich haben diesen Änderungsanträgen mit großer freude zugestimmt.
presidente. — passiamo ora alle interrogazioni ri volte ai ministri degli affari esteri.

ich habe mit großer freude festgestellt, daß sie allen vorrednern dreißig bis sechzig
quel principio di base da lui ribadito è che non si possono modificare i confini con la

die sozialistische fraktion wird mit großer freude für den bericht von frau larive stimmen.
il gruppo socialista voterà col massimo compiacimento a favore della relazione dell'onorevole larive.

ich nehme an dieser aussprache über die künftige entwicklung der eu mit großer freude teil.
sollecitiamo la salvaguardia e la protezione delle nostre lingue europee, esportiamo fuori dell'unione le nostre opere letterarie, musicali, audiovisive.

herr präsident, im namen meiner fraktion unterstütze ich mit großer freude diesen bericht.
esso sostituirà la produzione di papavero nella thailandia del nord con quella, per esempio, di legname, riso, lychees, semi di soia, caffé, té, verdure e con l'allevamento di bestiame.

das ist genau das, was der herr ratspräsident gesagt hat, wie ich mit großer freude feststelle.
È un compito, questo, che spetta alla corte di giustizia di lussemburgo e agli organi giudiziari degli stati membri.

dennoch ist die erklärung ein schritt in die richtige richtung, was mich mit großer freude erfüllt.
non potendo discuterli e farli adottare, voteremo contro questo progetto. di che cosa si tratta?

daher erfüllt es uns heute mit großer freude, die schriftstellerin und Ärztin taslima nasreen zu ehren.
rendiamo onore al coraggio di taslima nasrin, al coraggio di una giovane che sa coniugare bontà e dignità con energia e decisione.

die europäische union stellt mit großer freude fest, dass die tendenz zur weltweiten abschaffung der todesstrafe anhält.
l'unione europea prende atto con molta soddisfazione che la tendenza all'abolizione a livello mondiale della pena di morte continua.

die präsidentin. - mit großer freude heiße ich jetzt die delegation von mitgliedern des parlaments von neu-
intervengo perché credo che il proble ma di un approccio integrato — ossia l'attuazione di politiche armonizzate nelle regioni di cui ci stiamo occupando — abbia implicazioni per l'intera comunità.