Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wir werden uns einigen.
il problema è che non funzionano.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wir werden uns das notieren.
prendiamo nota della sua osservazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir werden uns alle mühe geben.
noi faremo .del nostro meglio.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir werden uns daran halten!
seguiremo il suo invito!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
„wir werden uns anpassen müssen.
le fotografie sono accompagnate da una raccolta di saggi comprendenti i contributi didieci esperti e leader mondiali.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir werden uns der stimme enthalten.
la commissione raccomanda che l'emendamento n.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir werden uns an den Übeltätern rächen.
in verità ci vendicheremo dei trasgressori.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir werden uns jedoch bei der konsult anon
bisogna ricordare che tutta la spin-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir werden uns schnellstmöglich bei ihnen melden.
un responsabile vendite di nero vi contatterà.
Última atualização: 2016-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber wir werden uns auch anderer bereiche annehmen.
la relazione e la risoluzione che stiamo esaminando hanno una grandissima importanza.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gemeinschaft aufrechtzuerhalten, wir werden uns darum bemühen.
dobbiamo chiederci quali siano gli effetti negativi e quelli positivi del proibizionismo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir werden uns deshalb bei ihrem bericht enthalten.
per questo motivo, al momento del voto sulla sua relazione, ci asterremo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
herr jarzembowski, wir werden uns eingehend damit befassen.
onorevole jarzembowski, esamineremo il tutto con estrema attenzione.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der präsident. — ja, wir werden uns darum kümmern.
presidente. — onorevole von der vring, se lei pretende di disporre di cinque minuti, questo an drà a scapito degli altri deputati.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir werden uns nicht dem „front national" anschließen.
queste norme entreranno in vigore il 6 luglio 1993.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wir hoffen wirklich, dass wir uns irren, und wir werden uns sicher bei der bewertung nach dem gipfel von barcelona wiedersehen.
speriamo veramente di sbagliarci e ci rivedremo sicuramente per una valutazione dopo il vertice di barcellona.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in einem halben jahr werden wir uns wiedersehen, herr ratspräsident, um die nachhaltigkeit ihrer ratspräsidentschaft zu bewerten.
signor presidente, fra sei mesi ci rivedremo per giudicare quanto è stata sostenibile la sua presidenza.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wenn wir uns wiedersehen, werde ich dir etwas italienisch beibringen, damit ich eine ausrede habe, dich wiederzusehen
quando ci rivediamo ti insegno un pó di italiano, così ho la scusa per rivederti
Última atualização: 2021-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: