A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
für jeden gelisteten beaufsichtigten bzw. akkreditierten zertifizierungsdienst etwaige historische statusinformationen;
per ogni servizio di certificazione soggetto a supervisione/accreditamento elencato, le informazioni sulla storia dello status, se applicabile;
diese informationen umfassen für jeden zertifizierungsdienst eines gelisteten csp mindestens folgendes:
questa serie include quantomeno le seguenti informazioni per ciascun servizio di certificazione del csp elencato:
dementsprechend kann ein zertifizierungsdienst, der keine qcs ausstellt, beaufsichtigt oder freiwillig akkreditiert werden.
pertanto un servizio di certificazione che non rilascia qc può essere soggetto a supervisione o ad accreditamento facoltativo.
während seiner gesamten lebensdauer kann ein zertifizierungsdienst zwischen aufsichts- und akkreditierungsstatus wechseln. [8]
durante la sua durata lo stesso servizio di certificazione può passare da uno status di supervisione ad uno di accreditamento e viceversa [8].
die nachstehende abbildung 1 beschreibt den zu erwartenden wechsel des aufsichts- bzw. akkreditierungsstatus für einen einzelnen zertifizierungsdienst:
la successiva figura 1 descrive il flusso previsto di un servizio di certificazione tra i possibili status di supervisione/accreditamento:
ein in einem mitgliedstaat ansässiger zertifizierungsdienst, der qcs ausstellt, muss einer beaufsichtigung (durch den mitgliedstaat, in dem er ansässig ist) unterliegen und kann auf freiwilliger basis akkreditiert werden.
il servizio di certificazione che rilascia qc stabilito in uno stato membro deve essere soggetto a supervisione (da parte dello stato membro in cui è stabilito) e può chiedere volontariamente l’accreditamento.