Você procurou por: zielindikatoren (Alemão - Italiano)

zielindikatoren
macellazione

quantifizierter zielindikatoren;
gli indicatori quantificati riguardanti gli obiettivi;

für die eip wurden zwei zielindikatoren erarbeitet:
per il pei in oggetto sono stati individuati due obiettivi principali:

ziel 1 Überprüfung der prioritäten und entwicklung von zielindikatoren für neue bereiche
obiettivo 1 revisione delle priorità e sviluppo di una serie basilare di indicatori per nuovi settori

im november 2002 hatten 12 mitgliedstaaten 70 zielindikatoren vorgelegt, die alleempfohlenen politikbereiche abdeckten.
europa occorrono mesi, e occorre visitaremolti uffici della pubblica amministrazione edelle agenzie pubbliche.

diese prioritäten einschließlich der festlegung der entsprechenden zielindikatoren werden die grundlage der finanzplanung bilden.
queste priorità, corredate dei rispettivi indicatori di obiettivi, costituiranno la base della programmazione finanziaria.

allerdings erwies sich die aufstellung von zielindikatoren wegen des immateriellen charakters einer großen anzahl aktionen als schwierig.
tuttavia, la natura immateriale di numerose azioni ha reso difficile la messa a punto di indicatori specifici.

die verwaltungsbehörde und der monitoringausschuss begleiten jedes operationelle programm anhand von finanz-, ergebnis- und zielindikatoren.
l’autorità di gestione e il comitato di monitoraggio monitorano il programma operativo mediante indicatori finanziari, di prodotti e di obiettivi.

die ziele der programme zur entwicklung des ländlichen raums sind unter bezugnahme auf eine reihe gemeinsamer zielindikatoren für alle mitgliedstaaten und erforderlichenfalls unter bezugnahme auf programmspezifische indikatoren festzulegen.
gli obiettivi quantificati vanno fissati in riferimento a un insieme di indicatori comuni di obiettivi validi per tutti gli stati membri e, qualora necessario, in riferimento a specifici indicatori programmatici.

die verwaltungsbehörde und der begleitausschuss überwachen jedes programm zur entwicklung des ländlichen raums anhand von finanz-, ergebnis- und zielindikatoren.
l'autorità di gestione e il comitato di monitoraggio monitorano ciascun programma di sviluppo rurale mediante indicatori finanziari, di prodotti e di obiettivi.

als beitrag zur entwicklung neuer bereiche und zielindikatoren lässt die kommission studien durchführen, veranstaltet seminare und gewährt finanzielle unterstützung, um methoden und verfahren zur erstellung neuer statistiken zu entwickeln.
al fine di contribuire allo sviluppo di nuovi settori e di serie di indicatori obiettivo, la commissione avvierà studi, organizzerà seminari e fornirà aiuti finanziari per sviluppare metodi e modalità di rilevazione di nuove statistiche.

unter der voraussetzung, dass die industrieländer bis 2015 angemessene, überprüfbare zielindikatoren für die messung der emissionsminderungsleistung festgelegt haben, soll­ten sich die entwicklungsländer als gruppe bis spätestens 2018 auf eigene verpflichtende emissionsreduktionsziele festlegen.
i paesi in via di sviluppo dovrebbero impegnarsi collettivamente a fissare i propri obiettivi vincolanti di riduzione delle emissioni al più tardi entro il 2018, a condizione che i paesi sviluppati stabiliscano, per essi stessi, entro il 2015, degli indicatori di performance adeguati e verificabili atti a quantificare la riduzione delle emissioni,

in einer im wandel begriffenen wirtschaft ist es wichtig, prioritäre bereiche für die statistik festzulegen, wie etwa handel mit dienstleistungen, globalisierung und unternehmertum, und sich auf gemeinschaftsebene für jeden der prioritären bereiche auf zielindikatoren zu einigen.
in un contesto economico in evoluzione è importante definire i settori prioritari per la statistica quali lo scambio di servizi, la globalizzazione e l'imprenditorialità e concordare a livello comunitario una serie basilare di indicatori per ciascuno di tali settori.

mitgliedstaat, zone oder kompartiment [11] | gesamtzahl der zuchtbetriebe oder weichtierzuchtgebiete [12] | gesamtzahl der zuchtbetriebe oder weichtierzuchtgebiete des programms | zahl der zu kontrollierenden zuchtbetriebe oder weichtierzuchtgebiete [13] | zahl der voraussichtlich positiven zuchtbetriebe oder weichtierzuchtgebiete [14] | zahl der voraussichtlich neuen positiven zuchtbetriebe oder weichtierzuchtgebiete [15] | zahl der voraussichtlich zu räumenden zuchtbetriebe oder weichtierzuchtgebiete | voraussichtlich zu räumende positive zuchtbetriebe oder weichtierzuchtgebiete in % | zielindikatoren |
stato membro, zona o compartimento [11] | numero totale di aziende o zone di molluschicoltura [12] | numero totale di aziende o zone di molluschicoltura comprese nel programma | numero previsto di aziende o zone di molluschicoltura da controllare [13] | numero previsto di aziende o zone di molluschicoltura positive [14] | numero previsto di nuove aziende o zone di molluschicoltura positive [15] | numero previsto di aziende o zone di molluschicoltura da spopolare | % prevista di aziende o zone di molluschicoltura positive da spopolare | indicatori di obiettivi |