Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die haftung gegenüber dritten auf dem gebiet der kernenergie
convenzione complementare alla convenzione di parigi sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare
juli 1960 über die haftung gegenüber dritten auf dem gebiet der kernenergie im interesse der gemeinschaft zu ratifizieren
che autorizza la repubblica di slovenia a ratificare, nell'interesse della comunità europea, il protocollo del 12 febbraio 2004 recante modifica della convenzione di parigi, del 29 luglio 1960, sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare
abkommen zwischen der schweizerischen eidgenossenschaft und der bundesrepublik deutschland über die haftung gegenüber dritten auf dem gebiet der kernenergie
accordo tra la confederazione svizzera e la repubblica federale di germania sulla responsabilità civile in materia nucleare
entsprechend der forderung des europäischen rats von thessaloniki wird zurzeit ein bewertungsmechanismus entwickelt, um das follow-up der beziehungen zu dritt-ländern auf dem gebiet der bekämfpung der illegalen einwanderung zu gewährleis-ten.
come chiesto dal consiglio europeo di salonicco, la è in fase di elaborazione un meccanismo di valutazione per assicurare il seguito delle relazioni con i paesi terzi nel settore della lotta contro l’immigrazione illegale.
entwurf eines protokolls zur Änderung des pariser Übereinkommens über die haftung gegenüber dritten auf dem gebiet der kernenergie. gie.
progetto di protocollo che modifica la convenzione di parigi sulla responsabilità civile nel settore dell 'energia nucleare.
zusatzprotokoll zum zusatzübereinkommen vom 31. januar 1963 zum pariser Übereinkommen vom 29. juli 1960 über die haftung gegenüber dritten auf dem gebiet der kernenergie
protocollo addizionale alla convenzione del 31.01.1963 complementare alla convenzione di parigi del 29.07.1960 sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare
am 13.9.1977 beschloß der rat ein beratungsverfahren bezüglich der beziehungen der mitgliedstaaten zu dritten staaten und die zusammenarbeit in internatio nalen organisationen auf dem gebiet der seeschiffahrt und wies der kommission gewisse befugnisse zur vorbereitung einer seeschiffahrtspolitik zu.
il 13 settembre 1977 il consiglio ha stabilito una procedura di consultazione per quanto concerne le relazioni tra gli stati membri e i paesi terzi e la cooperazione nel quadro di organizzazioni internazio nali nel settore del trasporti marittimi ; ha concesso inoltre taluni poteri alla commissione, al fine di pre disporre una politica dei trasporti marittimi.
protokoll zur Änderung des zusatzübereinkommens vom 31. januar 1963 zum pariser Übereinkommen vom 29. juli 1960 über die haftung gegenüber dritten auf dem gebiet der kernernergie in der fassung des zusatzprotokolls vom 28. januar 1964 und des protokolls vom 16. november 1982
protocollo emendativo della convenzione del 31 gennaio 1963 complementare alla convenzione di parigi del 29 luglio 1960 sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare, emandata dal protocollo addizionale del 28 gennaio 1964 e dal protocollo del 16 novembre 1982
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.