Você procurou por: zurücknahme (Alemão - Italiano)

zurücknahme
revoca

zurÜcknahme der genehmigung
revoca dell'omologazione

zurücknahme eines zugeständnisses
revoca di una concessione

zurÜcknahme, einschrÄnkung und Änderung der
ritiro, limitazione e modifica della domanda articolo 44 ritiro, limitazione e modifica della domanda

versicherung gegen die zurücknahme von produkten
assicurazione delle spese per ritiro prodotti

zurücknahme, einschränkung und Änderung der anmeldung
ritiro, limitazione e modifica della domanda

zurÜcknahme des antrags und einstellung des verfahrens
ritiro della denuncia e chiusura del procedimento

die zurücknahme wird mit ihrer einreichung wirksam.
il ritiro ha effetto dall'atto della notifica.

ii zurÜcknahme des antrags und einstellung des verfahrens
ii. ritiro della denuncia e chiusura del procedimento

- zurücknahme der herstellungserlaubnis für einen herstellungsort."
- revoca della licenza di fabbricazione ad uno stabilimento di fabbricazione.»

zurücknahme, einschränkung, Änderung und teilung der anmeldung
ritiro, limitazione, modifica e divisione della domanda

artikel 44 zurücknahme, einschränkung und Änderung der anmeldung
articolo 44 ritiro, limitazione e modifica della domanda

zurÜcknahme, einschrÄnkung, Änderung und teilung der anmeldung
ritiro, limitazione, modifica e divisione della domanda

zurücknahme des vor­schlags für die neue kom­mission: reaktionen der fraktionsvorsitzenden
e' una commissione pluralista, l'europa è una realtà pluralista, ha aggiunto, di tolleranza, di equilibrio e di consenso «a favore dei nostri cittadini».

die zurücknahme wird mit dem eingang der notifikation beim generalsekretär wirksam.
ii ritiro diventerà effettivo alla data di ricezione della notifica da parte del segretario generale.

möchten sie die zurücknahme-nachricht sofort oder später versenden?
vuoi spedire il messaggio di cancellazione ora o più tardi?

• regeln über die vorzeitige rückzahlung und über die zurücknahme von sachen;
• le norme relative alla risoluzione anticipata ed al recupero dei beni;

für zahlreiche händler wären nämlich die kosten für die obligatorische zurücknahme unverhältnismäßig hoch.
le spese per il recupero obbligatorio sarebbero in realtà smisurate per molte attività.

zurÜcknahme, einschrÄnkung und Änderung der anmeldung artikel 44 zurücknahme, einschränkung und Änderung der anmeldung
ritiro, limitazione e modifica della domanda articolo 44 ritiro, limitazione e modifica della domanda

tabelle 1 – verbote und zurücknahmen in phase ii, 1995-2005
diagramma 1 – divieti e ritiri nella fase ii, 1995-2005