Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zurÜckzusenden an :
da rispedire a:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
das tier zurückzusenden,
la rispedizione dell’animale, ovvero
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das tier zurückzusenden, oder
la rispedizione dell’animale, ovvero
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) dem (wieder-)ausführer zurückzusenden.
2) all'esportatore/riesportatore.
Última atualização: 2010-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) entweder das tier in das herkunftsland zurückzusenden
a) di rispedire l'animale verso il paese di origine, ovvero
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der einführer hat das Überwachungsdokument nach ablauf seiner geltungsdauer an die ausstellende behörde zurückzusenden.
l'importatore rinvia i documenti di vigilanza all'autorità che li ha rilasciati al termine del periodo di validità.
3) der vollzugsbehörde des betreffenden mitgliedstaats zurückzusenden, während das original (formblatt nr.
3) dev'essere restituita all'organo di gestione dello stato membro interessato e l'originale (formulario n.
die verpflichtung, die tierischen nebenprodukte oder ihrer folgeprodukte sicher zu beseitigen oder sie an ihren ursprungsort zurückzusenden.
l'obbligo di smaltire in modo sicuro o di rispedire i sottoprodotti di origine animale o i prodotti derivati al loro luogo d'origine.
die kommission fordert das vereinigte königreich auf, den beigefügten fragebogen zum aktuellen stand des rückforderungsverfahrens ausgefüllt zurückzusenden.
la commissione chiederà al regno unito di rinviarle il questionario allegato relativo alla situazione attuale della procedura di recupero.