Você procurou por: übertretet (Alemão - Japonês)

mose aber sprach: warum übertretet ihr also das wort des herrn? es wird euch nicht gelingen.
モーセは言った、「あなたがたは、それをなし遂げることもできないのに、どうして、そのように主の命にそむくのか。

er antwortete und sprach zu ihnen: warum übertretet denn ihr gottes gebot um eurer aufsätze willen?
イエスは答えて言われた、「なぜ、あなたがたも自分たちの言伝えによって、神のいましめを破っているのか。

und kämpft auf allahs weg gegen diejenigen, die gegen euch kämpfen, doch übertretet nicht! allah liebt nicht die Übertreter.
あなたがたに戦いを挑む者があれば，アッラーの道のために戦え。だが侵略的であってはならない。本当にアッラーは，侵略者を愛さない。

o die ihr glaubt, verbietet nicht die guten dinge, die allah euch erlaubt hat. und übertretet nicht! allah liebt nicht die Übertreter.
あなたがた信仰するものよ，アッラーがあなたがたに許される，良いものを禁じてはならない。また法を越えてはならない。アッラーは，法を越える者を御愛でになられない。

o ihr, die ihr glaubt, erklärt die guten dinge, die allah euch erlaubt hat, nicht für verboten; doch übertretet auch nicht. denn allah liebt die Übertreter nicht.
あなたがた信仰するものよ，アッラーがあなたがたに許される，良いものを禁じてはならない。また法を越えてはならない。アッラーは，法を越える者を御愛でになられない。

also benimm dich geradlinig, wie es dir geboten wurde - auch jeder, der mit dir reumütig wurde, und übertretet nicht! er ist dessen, was ihr tut, allsehend.
それであなたと，またあなたと共に梅悟した者が命じられたように，（正しい道を）堅く守れ。法を越えてはならない。かれはあなたがたの行いを御存知であられる。