Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
skript-basiert
スクリプトベース
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
worauf basiert das?
何を根拠に？
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
einflüssen und vorbildern basiert.
周りにいた お手本を 基とした概念である
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es basiert auf einer lüge!
嘘の上に成り立ってる
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie basiert auf gegenseitigem respekt.
相互に尊重し合う事だ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die wahrheit basiert auf peinlichkeit!
屈辱的な停戦でした。
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subformular basiert auf bestehender beziehung
既存のリレーションに基づくサブフォーム
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der steuersatz basiert auf dem einkommen.
税金は収入に基づく。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nein, es basiert hauptsächlich auf studium.
すごいって それは 勉強したものだ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die hypothese basiert auf gründlichen experimenten.
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- was meinst du? es basiert auf pinn.
これは ピンのコアで 作った
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hat kreadconfig entwickelt, auf dem kwriteconfig basiert
これの元となった kreadconfig の作者
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese basiert auf der aktuellen zeit in mikrosekunden.
(php 3, php 4)
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, um ein diagramm einzufügen, das auf standarddaten basiert.
を選択して、デフォルトデータに基づいてグラフを挿入します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er basiert auf meinem leben, jedes wort davon...
私の人生に基づいてる 全ての台詞も
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fenstermanager mit der optik von nextstep, basiert auf fvwmname
nextstep のルック＆フィールをもった fvwm ベースのウィンドウマネージャname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die vorhersage des wetters basiert auf den daten der vergangenheit.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koffice basiert auf den dcop /kparts-technologien von kde.
現在では、kdeは基本的なデスクトップコンポーネントアプリケーションの他に、パワフルなオフィスプログラムも提供しています。これは kofficeとして知られているものです。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und das basiert worauf, da du ihn überhaupt nicht kennst?
何を根拠に 話した事も無いのに
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es basiert ein wenig auf pietro iglios kde su, version 0.3.
kde su
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: