Você procurou por: schüttelte (Alemão - Japonês)

ich schüttelte den kopf.
私は首を横に振った。

tom schüttelte mit dem kopf.
トムは首を横に振った。

ich schüttelte ein paar mal den kopf.
私は頭を数回振った。

aus irgendeinem grund schüttelte sie den kopf.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。

ich versuchte ihn aufzuhalten, aber er schüttelte mich ab.
彼を止めようとしたが 彼は私を投げた

da sie aber widerstrebten und lästerten, schüttelte er die kleider aus und sprach: euer blut sei über euer haupt! rein gehe ich von nun an zu den heiden.
しかし、彼らがこれに反抗してののしり続けたので、パウロは自分の上着を振りはらって、彼らに言った、「あなたがたの血は、あなたがた自身にかえれ。わたしには責任がない。今からわたしは異邦人の方に行く」。

aber flöhe schüttelt man nicht so leicht ab.
取り除くのは難しいわ