Você procurou por: derselbe (Alemão - Latim)

derselbe
idem

es ist aber genug, daß derselbe von vielen also gestraft ist,
sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec quae fit a pluribu

jesus christus gestern und heute und derselbe auch in ewigkeit.
iesus christus heri et hodie ipse et in saecul

derselbe geist gibt zeugnis unserem geist, daß wir kinder gottes sind.
ipse spiritus testimonium reddit spiritui nostro quod sumus filii de

und alsbald predigte er christus in den schulen, daß derselbe gottes sohn sei.
et continuo in synagogis praedicabat iesum quoniam hic est filius de

derselbe wird mich verklären; denn von dem meinen wird er's nehmen und euch verkündigen.
ille me clarificabit quia de meo accipiet et adnuntiabit vobi

der hinuntergefahren ist, das ist derselbe, der aufgefahren ist über alle himmel, auf daß er alles erfüllte.
qui descendit ipse est et qui ascendit super omnes caelos ut impleret omni

da zog derselbe mann ins land der hethiter und baute eine stadt und hieß sie lus; die heißt noch heutigestages also.
qui dimissus abiit in terram etthim et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam luzam quae ita appellatur usque in praesentem die

die kinder aber elpaals waren: eber, miseam und semer. derselbe baute ono und lod und ihre ortschaften.
porro filii elphaal heber et misaam et samad hic aedificavit ono et lod et filias eiu

aber im ersten jahr des kores, des königs zu babel, befahl derselbe könig kores, dies haus gottes zu bauen.
anno autem primo cyri regis babylonis cyrus rex proposuit edictum ut domus dei aedificaretu

da kam derselbe sesbazar und legte den grund am hause gottes zu jerusalem. seit der zeit baut man, und es ist noch nicht vollendet.
tunc itaque sasabassar ille venit et posuit fundamenta templi dei in hierusalem et ex eo tempore usque nunc aedificatur et necdum conpletum es

derselbe fünfte tag des monats war eben im fünften jahr, nachdem jojachin, der könig juda's, war gefangen weggeführt.
in quinta mensis ipse est annus quintus transmigrationis regis ioachi

amnon aber hatte einen freund, der hieß jonadab, ein sohn simeas, davids bruders; und derselbe jonadab war ein sehr weiser mann.
erat autem amnonis amicus nomine ionadab filius semaa fratris david vir prudens vald

und wie ein gewand wirst du sie wandeln, und sie werden sich verwandeln. du aber bist derselbe, und deine jahre werden nicht aufhören."
et velut amictum involves eos et mutabuntur tu autem idem es et anni tui non deficien

denn israel ward gerissen vom hause davids; und sie machten zum könig jerobeam, den sohn nebats. derselbe wandte israel ab vom herrn und machte, daß sie schwer sündigten.
ex eo iam tempore quo scissus est israhel a domo david et constituerunt sibi regem hieroboam filium nabath separavit enim hieroboam israhel a domino et peccare eos fecit peccatum magnu

spricht das weib zu ihm: ich weiß, daß der messias kommt, der da christus heißt. wenn derselbe kommen wird, so wird er's uns alles verkündigen.
dicit ei mulier scio quia messias venit qui dicitur christus cum ergo venerit ille nobis adnuntiabit omni

so war auch einer, der im namen des herrn weissagte, uria, der sohn semajas, von kirjath-jearim. derselbe weissagte wider diese stadt und wider das land gleichwie jeremia.
fuit quoque vir prophetans in nomine domini urias filius semei de cariathiarim et prophetavit adversum civitatem istam et adversum terram hanc iuxta universa verba hieremia

in derselben höhle wurde leo dieser große schmerz zurückgebracht.
in eandem autem speluncam ille leo doloribus magnis adductus se recepit.