Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beherrscher des lichts
lux dominatoris
Última atualização: 2015-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aus dem dunkel des lichts kommt das li
ex lux lucis adveho atrum
Última atualização: 2019-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das mädchen des licht
puella lucis
Última atualização: 2017-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wandelt wie die kinder des lichts, die frucht des geistes ist allerlei gütigkeit und gerechtigkeit und wahrheit,
fructus enim lucis est in omni bonitate et iustitia et veritat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alle gute gabe und alle vollkommene gabe kommt von obenherab, von dem vater des lichts, bei welchem ist keine veränderung noch wechsel des lichtes und der finsternis.
omne datum optimum et omne donum perfectum desursum est descendens a patre luminum apud quem non est transmutatio nec vicissitudinis obumbrati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
und sollen eine blaue decke nehmen und darein winden den leuchter des lichts und seine lampen mit seinen schneuzen und näpfen und alle Ölgefäße, die zum amt gehören.
sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
und er soll treten vor den priester eleasar, der soll für ihn ratfragen durch die weise des lichts vor dem herrn. nach desselben mund sollen aus und einziehen er und alle kinder israel mit ihm und die ganze gemeinde.
pro hoc si quid agendum erit eleazar sacerdos consulet dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii israhel cum eo et cetera multitud
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
und wird keine nacht da sein, und sie werden nicht bedürfen einer leuchte oder des lichts der sonne; denn gott der herr wird sie erleuchten, und sie werden regieren von ewigkeit zu ewigkeit.
et nox ultra non erit et non egebunt lumine lucernae neque lumine solis quoniam dominus deus inluminat illos et regnabunt in saecula saeculoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
glaubet an das licht, dieweil ihr es habt, auf daß ihr des lichtes kinder seid.
dum lucem habetis credite in lucem ut filii lucis sitis haec locutus est iesus et abiit et abscondit se ab ei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
als Ödipus davon hörte, zog er, nachdem er gesehen hatte, dass er so viele abscheuliche verbrechen begangen hatte, die knöpfe der kleidung seiner mutter ab, beraubte sich des lichts und übergab das königreich alle zwei jahre seinen söhnen und seiner tochter antigona floh unter dem kommando von aus theben
postquam oedipus laii et iocastes filius ad puberem aetatem pervenit, fortissimus omnium erat, eique per invidiam aequales obiciebant eum subditum esse polybo. itaque delphos est profectus ad sciscitandum de parentibus suis.
Última atualização: 2022-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die nacht ist vorgerückt, der tag aber nahe herbeigekommen): so lasset uns ablegen die werke der finsternis und anlegen die waffen des lichtes.
nox praecessit dies autem adpropiavit abiciamus ergo opera tenebrarum et induamur arma luci
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
und der herr lobte den ungerechten haushalter, daß er klüglich gehandelt hatte; denn die kinder dieser welt sind klüger als die kinder des lichtes in ihrem geschlecht.
et laudavit dominus vilicum iniquitatis quia prudenter fecisset quia filii huius saeculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: