Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verschwenderische herrschaft
attero dominatus denique
Última atualização: 2022-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habe immer die herrschaft über dich selbst
semper te ipsum
Última atualização: 2022-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da ward juda sein heiligtum, israel seine herrschaft.
quia inclinavit aurem suam mihi et in diebus meis invocabo t
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nach seiner herrschaft richtete sich eine sehr große gier nach der regierung auf ihn
hunc post dominationem lubido maxuma inverserat rei publicae capiundae
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
weißt du des himmels ordnungen, oder bestimmst du seine herrschaft über die erde?
numquid nosti ordinem caeli et pones rationem eius in terr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ist nicht herrschaft und schrecken bei ihm, der frieden macht unter seinen höchsten?
potestas et terror apud eum est qui facit concordiam in sublimibus sui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desgleichen sind auch diese träumer, die das fleisch beflecken, die herrschaft aber verachten und die majestäten lästern.
similiter et hii carnem quidem maculant dominationem autem spernunt maiestates autem blaspheman
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
darnach das ende, wenn er das reich gott und dem vater überantworten wird, wenn er aufheben wird alle herrschaft und alle obrigkeit und gewalt.
deinde finis cum tradiderit regnum deo et patri cum evacuaverit omnem principatum et potestatem et virtute
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lobet den herrn, alle seine werke, an allen orten seiner herrschaft! lobe den herrn, meine seele!
ortus est sol et congregati sunt et in cubilibus suis conlocabuntu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3:33 denn seine zeichen sind groß, und seine wunder mächtig, und sein reich ist ein ewiges reich, und seine herrschaft währt für und für.
et per me propositum est decretum ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes babylonis et ut solutionem somnii indicarent mih
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allermeist aber die, so da wandeln nach dem fleisch in der unreinen lust, und die herrschaft verachten, frech, eigensinnig, nicht erzittern, die majestäten zu lästern,
magis autem eos qui post carnem in concupiscentia inmunditiae ambulant dominationemque contemnunt audaces sibi placentes sectas non metuunt blasphemante
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auf daß seine herrschaft groß werde und des friedens kein ende auf dem stuhl davids und in seinem königreich, daß er's zurichte und stärke mit gericht und gerechtigkeit von nun an bis in ewigkeit. solches wird tun der eifer des herrn zebaoth.
multiplicabitur eius imperium et pacis non erit finis super solium david et super regnum eius ut confirmet illud et corroboret in iudicio et iustitia amodo et usque in sempiternum zelus domini exercituum faciet ho
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e barbaren und begehen die leibwache. so hatte er sich wegen seines ungerechten wunsches nach herrschaft irgendwie ins gefängnis gesperrt. außerdem lehrte er seine töchter, sich zu rasieren, damit er den hals nicht dem barbier anvertraute. so die jungfrauen des königs, wie der barbierbart und das haar ihres vaters. und doch entfernte er von ihnen, als sie schon erwachsen waren, das eisen und setzte es ein, damit ihn der bart und die haare der weißglühenden walnussschalen verbrennen würden. als er zwei frauen hatte
sic noctu ad eas ventitabat, ut omnia specularetur et perscrutaretur ante. et cum fossam latam cubiculari lecto10 circumdedisset eiusque fossae transitum11 ponticulo12 ligneo coniunxisset11, eum13 ipsum13, cum forem14 cubiculi clauserat, detorquebat.
Última atualização: 2022-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: