Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hier ist er gewesen
hic fuit
Última atualização: 2024-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier ist ein apfel.
hic malum est.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier ist rhodos, hier springe!
hic rhodus hic salta!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das hier ist der junge, der tom fischer heißt.
ecce puer cui nomen est didymus piscator.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn hier ist der spruch wahr: dieser sät, der andere schneidet.
in hoc enim est verbum verum quia alius est qui seminat et alius est qui meti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier ist geduld der heiligen; hier sind, die da halten die gebote gottes und den glauben an jesum.
hic patientia sanctorum est qui custodiunt mandata dei et fidem ies
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so raubet nun silber! raubet gold! denn hier ist der schätze kein ende und die menge aller köstlichen kleinode.
diripite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier ist der segen, den deine magd meinem herrn hergebracht hat; den gib den jünglingen, die unter meinem herrn wandeln.
quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtulit ancilla tua tibi domino meo et da pueris qui sequuntur te dominum meu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beschließt einen rat, und es werde nichts daraus; beredet euch, und es bestehe nicht; denn hier ist immanuel.
inite consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum deu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also will ich meinen grimm vollenden an der wand und an denen, die sie mit losem kalk tünchen, und will zu euch sagen: hier ist weder wand noch tüncher.
et conplebo indignationem meam in parietem et in his qui linunt eum absque temperamento dicamque vobis non est paries et non sunt qui linunt eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber der engel gottes sprach zu ihm: nimm das fleisch und das ungesäuerte und lege es hin auf den fels, der hier ist, und gieß die brühe aus. und er tat also.
cui dixit angelus domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset it
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die leute von ninive werden auftreten am jüngsten gericht mit diesem geschlecht und werden es verdammen; denn sie taten buße nach der predigt des jona. und siehe, hier ist mehr denn jona.
viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione ista et condemnabunt eam quia paenitentiam egerunt in praedicatione ionae et ecce plus quam iona hi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so jemand in das gefängnis führt, der wird in das gefängnis gehen; so jemand mit dem schwert tötet, der muß mit dem schwert getötet werden. hier ist geduld und glaube der heiligen.
qui in captivitatem in captivitatem vadit qui in gladio occiderit oportet eum gladio occidi hic est patientia et fides sanctoru
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 36
Qualidade:
die königin von mittag wird auftreten vor dem gericht mit den leuten dieses geschlechts und wird sie verdammen; denn sie kam von der welt ende, zu hören die weisheit salomos. und siehe, hier ist mehr denn salomo.
regina austri surget in iudicio cum viris generationis huius et condemnabit illos quia venit a finibus terrae audire sapientiam salomonis et ecce plus salomone hi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da sprach isaak zu seinem vater abraham: mein vater! abraham antwortete: hier bin ich mein sohn. und er sprach: siehe, hier ist feuer und holz; wo ist aber das schaf zum brandopfer?
dixit isaac patri suo pater mi at ille respondit quid vis fili ecce inquit ignis et ligna ubi est victima holocaust
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: