Você procurou por: stuhl (Alemão - Latim)

stuhl
sella

mein stuhl, meine regel
cathedra mea, regula meae

dazu sitzt salomo auf dem königlichen stuhl.
sed et salomon sedit super solio regn

von anbeginn steht dein stuhl fest; du bist ewig.
exaltare qui iudicas terram redde retributionem superbi

er stößt die gewaltigen vom stuhl und erhebt die niedrigen.
deposuit potentes de sede et exaltavit humile

er verhüllt seinen stuhl und breitet seine wolken davor.
qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam sua

und es kam und nahm das buch aus der hand des, der auf dem stuhl saß.
et venit et accepit de dextera sedentis de thron

der soll mir ein haus bauen, und ich will seinen stuhl bestätigen ewiglich.
ipse aedificabit mihi domum et firmabo solium eius usque in aeternu

ach daß ich wüßte, wie ich ihn finden und zu seinem stuhl kommen möchte
quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eiu

der herr hat seinen stuhl im himmel bereitet, und sein reich herrscht über alles.
fecit lunam in tempora sol cognovit occasum suu

da ich ausging zum tor in der stadt und mir ließ meinen stuhl auf der gasse bereiten;
quando procedebam ad portam civitatis et in platea parabant cathedram mih

und in ihrem munde ist kein falsch gefunden; denn sie sind unsträflich vor dem stuhl gottes.
et in ore ipsorum non est inventum mendacium sine macula sun

da sich aber sein herz erhob und er stolz und hochmütig ward, ward er vom königlichen stuhl gestoßen und verlor seine ehre
quando autem elevatum est cor eius et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam depositus est de solio regni sui et gloria eius ablata es

denn du führest mein recht und meine sache aus; du sitzest auf dem stuhl, ein rechter richter.
in convertendo inimicum meum retrorsum infirmabuntur et peribunt a facie tu

ich aber sage euch, daß ihr überhaupt nicht schwören sollt, weder bei dem himmel, denn er ist gottes stuhl,
ego autem dico vobis non iurare omnino neque per caelum quia thronus dei es

denn das lamm mitten im stuhl wird sie weiden und leiten zu den lebendigen wasserbrunnen, und gott wird abwischen alle tränen von ihren augen.
quoniam agnus qui in medio throni est reget illos et deducet eos ad vitae fontes aquarum et absterget deus omnem lacrimam ex oculis eoru

also saß salomo auf dem stuhl des herrn als ein könig an seines vaters davids statt und ward glücklich; und ganz israel ward ihm gehorsam.
seditque salomon super solium domini in regem pro david patre suo et cunctis placuit et paruit illi omnis israhe

aber also spricht der herr vom könig, der auf davids stuhl sitzt, und von euren brüdern, die nicht mit euch gefangen hinausgezogen sind,
quia haec dicit dominus ad regem qui sedet super solium david et ad omnem populum habitatorem urbis huius ad fratres vestros qui non sunt egressi vobiscum in transmigratione

darum sind sie vor dem stuhl gottes und dienen ihm tag und nacht in seinem tempel; und der auf dem stuhl sitzt, wird über ihnen wohnen.
ideo sunt ante thronum dei et serviunt ei die ac nocte in templo eius et qui sedet in throno habitabit super illo

aber von dem sohn: "gott, dein stuhl währt von ewigkeit zu ewigkeit; das zepter deines reichs ist ein richtiges zepter.
ad filium autem thronus tuus deus in saeculum saeculi et virga aequitatis virga regni tu