Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
von gott
ad deo
Última atualização: 2022-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
von gott '
providentia dei
Última atualização: 2021-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
der tod von oben
super mortuo
Última atualização: 2021-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in abwesenheit von gott
in abwesenheit von gott
Última atualização: 2018-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
träume sind uns von gott gesandt
somnia a deo missa
Última atualização: 2021-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
genannt von gott ein hoherpriester nach der ordnung melchisedeks.
appellatus a deo pontifex iuxta ordinem melchisedec
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es ward ein mensch von gott gesandt, der hieß johannes.
fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dem manne, dessen weg verborgen ist und vor ihm von gott verzäunt ward?
viro cuius abscondita est via et circumdedit eum deus tenebri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aber ich weiß auch noch, daß, was du bittest von gott, das wird dir gott geben.
sed et nunc scio quia quaecumque poposceris a deo dabit tibi deu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das ist der lohn eines gottlosen menschen bei gott und das erbe, das ihm zugesprochen wird von gott.
haec est pars hominis impii a deo et hereditas verborum eius a domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
denn wie das weib vom manne, also kommt auch der mann durchs weib; aber alles von gott.
nam sicut mulier de viro ita et vir per mulierem omnia autem ex de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gnade sei mit euch und friede von gott, unserm vater, und dem herrn jesus christus!
gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
habt ihr nicht gelesen von der toten auferstehung, was euch gesagt ist von gott, der da spricht:
de resurrectione autem mortuorum non legistis quod dictum est a deo dicente vobi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
friede sei den brüdern und liebe mit glauben von gott, dem vater, und dem herrn jesus christus!
pax fratribus et caritas cum fide a deo patre et domino iesu christ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da sprachen die knechte sauls zu ihm: siehe, ein böser geist von gott macht dich sehr unruhig;
dixeruntque servi saul ad eum ecce spiritus dei malus exagitat t
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aber das alles von gott, der uns mit ihm selber versöhnt hat durch jesum christum und das amt gegeben, das die versöhnung predigt.
omnia autem ex deo qui reconciliavit nos sibi per christum et dedit nobis ministerium reconciliationi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
werdet doch einmal recht nüchtern und sündigt nicht! denn etliche wissen nichts von gott; das sage ich euch zur schande.
evigilate iuste et nolite peccare ignorantiam enim dei quidam habent ad reverentiam vobis loquo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aber amazja gehorchte nicht; denn es geschah von gott, daß sie dahingegeben würden, darum daß sie die götter der edomiter gesucht hatten.
noluit audire amasias eo quod domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos edo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
denn die erde, die den regen trinkt, der oft über sie kommt, und nützliches kraut trägt denen, die sie bauen, empfängt segen von gott.
terra enim saepe venientem super se bibens imbrem et generans herbam oportunam illis a quibus colitur accipit benedictionem a de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
den heiligen zu kolossä und den gläubigen brüdern in christo: gnade sei mit euch und friede von gott, unserm vater, und dem herrn jesus christus!
his qui sunt colossis sanctis et fidelibus fratribus in christo iesu gratia vobis et pax a deo patre nostr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: