Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- kongenitale agammaglobulinämie und hypogammaglobulinämie
- iedzimta agammaglobulinēmija un hipogammaglobulinēmija;
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- bei patienten mit hypo- oder agammaglobulinämie mit oder ohne iga-mangel,
pacienti infūzijas laikā rūpīgi jāuzrauga un uzmanīgi jāvēro, vai viņiem neparādās nepanesības simptomi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
immunglobulinmangel (hypogammaglobulinämie) oder das fehlen von immunglobulin (agammaglobulinämie) im blut
zemu imūnglobulīnu līmeni (hipogammaglobulinēmija) vai imūnglobulīnu neesamību asinīs (agammaglobulinēmija)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in der europäischen studie erhielten 22 patienten mit hypo- und agammaglobulinämie über 6 monate kiovig.
eiropas klīniskajā pētījumā 22 pacienti ar hipo - vai agammaglobulinēmiju saņēma kiovig aptuveni 6 mēnešus.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kongenitale agammaglobulinämie und hypogammaglobulinämie allgemeine variable immunmangelkrankheiten schwere kombinierte immunmangelkrankheiten wiskott-aldrich-syndrom
iedzimta agammaglobulinēmija vai hiperagammaglobulinēmija, bieži sastopami dažādi imūndeficīti, smags kombinēts imūndeficīts, viskota oldriča (wiskott aldrich) sindroms.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patienten mit einem angeborenen antikörpermangel (primäre immunmangelsyndrome) wie: ● kongenitale agammaglobulinämie oder hypogammaglobulinämie, ● allgemeine variable immunmangelkrankheiten, 22
pacienti ar iedzimtu antivielu trūkumu (primāri imūndeficīta sindromi (pid)), piemēram: ● iedzimtu agammaglobulinēmiju vai hiperagammaglobulinēmiju ● bieži sastopamiem dažādiem imūndeficītiem, ● smagu kombinētu imūndeficītu, ● viskota oldriča (wiskott aldrich) sindromu
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bestimmte unerwünschte reaktionen können häufiger auftreten: bei einer hohen infusionsrate. wenn sie an hypo- oder agammaglobulinämie (einem zustand mit niedrigen immunglobulinspiegeln in ihrem blut) mit oder ohne iga-mangel leiden. wenn sie flebogammadif zum ersten mal oder längere zeit (z.b. mehrere wochen) nach der letzten infusion erhalten.
nevēlamas blakusparādības biežāk var rasties: • liela infūzijas ātruma gadījumā; • ja jums ir hipo - vai agammaglobulinēmija (stāvoklis, kas attiecas uz imūnglobulīna līmeni asinīs) ar vai bez iga deficīta; • ja jūs neesat lietojis (- usi) šīs zāles iepriekš, ja ir pagājis ilgāks laiks (piemēram, vairākas nedēļas).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.