Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die derzeit geltenden sätze sind in der broschüre über beitrags- und leistungssätze (rates booklet sw 19) enthalten, die sie bei jedem örtlichen sozialversicherungsamt kostenlos erhalten.
Šobrīd spēkā esošie pabalsti ir norādīti brošūrā sw19 (rates booklet), kuru varat bez maksas saņemt visos sociālās labklājības birojos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(49) am häufigsten wurde im uz die jewelbox (aufklappbare hülle) mit einem beiheft (booklet) als verpackung verwendet (200). diese verpackung war auch am häufigsten im verkauf von "gepressten" musik-cds anzutreffen. ein neueres phänomen ist die noch flachere slimcase (174), die sich von der jewelbox darin unterscheidet, dass das schwarze einlegestück (inlay), auf dem die cd-r befestigt wird, gleichzeitig als rückseite der hülle dient. die hülle ist somit nur noch rund halb so dick ist wie die der jewelbox.
(49) kastīte (%quot%jewellbox%quot%), kam pievienots buklets (200), bija visizplatītākais iepakojuma veids il. Šo veidu visbiežāk varēja sastapt arī ierakstītu mūzikas kompaktdisku pārdošanas gadījumā. jaunāks izgudrojums ir plānā kastīte (%quot%slim case%quot%) (174), kas atšķiras no vāciņa ar to, ka melnais ieliktnis, pie kā piestiprina cd-r, vienlaikus ir kastītes aizmugurējais vāks. rezultātā ir iegūta kastīte, kas ir apmēram uz pusi plānāka, nekā sākotnējā kastīte (%quot%jewellbox%quot%).
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível