Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das wahlrecht ist ein elementares bürgerrecht.
tiesības balsot ir pilsoniskās pamattiesības.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
200 mg elementares eisen oral pro tag) durchzuführen.
200 mg orāli katru dienu).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
postmenopausale frauen benötigen durchschnittlich 1.500 mg elementares calcium pro tag.
sievietēm postmenopauzē diennaktī nepieciešams apmēram 1500 mg tīra kalcija.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
im fall einer hypokalzämie sollte elementares kalzium als ergänzung gegeben werden.
hipokalcēmijas gadījumā kalcijs ir jālieto kā piedeva.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‚elementares pulver‘ bezeichnet ein hochgradig reines pulver eines elements.
“metālisks pulveris atsevišķa elementa veidā” ir viena elementa augstas tīrības pakāpes pulveris.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie trägt damit dem umstand rechnung, dass die gesundheitsversorgung ein ganz zentrales und elementares bedürfnis aller eu-bürger darstellt.
komisija ņēmusi vērā faktu, ka veselības aprūpe ir viena no svarīgākajām visu es iedzīvotāju ikdienas vajadzībām.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle frauen erhielten täglich 1.000 bis 1.500 mg elementares kalzium und 400 bis 1.200 i.e. vitamin d.
visas sievietes saņēma 1 000-1 500 mg elementāra kalcija un 400-1 200 sv d vitamīna papildinājumu dienā.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das recht, sich in einem anderen mitgliedstaat aufzuhalten, ist ihr elementares und persönliches recht, das ihnen unmittelbar aus dem vertrag zur gründung der europäischen gemeinschaft erwächst.
ja jūs esat izraidīts šo iemeslu dēļ, uzņēmēja dalībvalsts nevar liegt jums uzturēšanās tiesības un jūs varat atgriezties jebkurā laikā un izmantot uzturēšanās tiesības, ja jūs atbilstat iepriekš minētajiem nosacījumiem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schaffung nutzerfreundlicher banknoten die Änderung eines so elementaren bestandteils unseres alltags wie banknoten und münzen hat auswirkungen für jeden.
Ērti lietojamu banknoŠu veidoŠana tik būtiska ikdienas dzīves sastāvdaļa kā banknošu un monētu nomaiņa attiecas uz katru iedzīvotāju.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: